Ero sivun ”Lutsit” versioiden välillä

[katsottu versio][katsottu versio]
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
tämä on varmaankin turha tässä
→‎Murre: käännös ja kh
Rivi 14:
 
==Murre==
Lutsit puhuivat omaa murrettaan (''mākīļ''
Lutsit puhuivat omaa murrettaan ('maakieli'mākīļ)''<ref>https://deepbaltic.com/2016/11/14/maq-sinnu-sali-the-south-estonian-dialect-spoken-in-deepest-latvia/</ref>, joka oli lähellä [[setot|setojen]] puhumaa murretta ja itäitäistä [[võro]]n murretta. Lutsien murteessa oli noin 180 lainasanaa latgallista ja muutamia venäjästä. Kieli oli ollut luultavasti lähinnä kotikäytössä, ja esimerkiksi kirkonmenot pidettiin latviaksi tai puolaksi. Latviasta lainattujen kieliopillisten piirteiden takia lutseilla oli vaikeuksia ymmärtää viron kirjakieltä. Murteella oli vielä 1970- ja 1980-luvuilla parikymmentä ymmärtäjää, mutta se on luultavasti nykyisin jo kuollut.<ref name="LV" /> Tiettävästi viimeinen murteen puhuja kuoli vuonna 2006.<ref name=":0">{{Verkkoviite|osoite=http://www.livones.net/liv/norises/2019/the-lutsis-on-livonian-culture-day|nimeke=Livones.net - The Lutsis on Livonian Culture Day|julkaisu=www.livones.net|viitattu=2020-07-06|ietf-kielikoodi=en}}</ref> Lutsit käyttävät murretta enää hyvin vähän, esimerkiksi tervehtiessä tai muissa lyhyissä lauseissa.<ref name=":0" /> Heidän kielitaitonsa on parempi lähellä Nirzaa etelässä ja huonompi Lutsan kaupungin pohjoisessa.<ref name=":1" />
 
==Lähteet==
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/wiki/Lutsit