Siionin viisaiden pöytäkirjat olivatkäännettiin vielä[[arabia]]ksi 1900ensi kerran [[Kairo]]ssa vuonna 1927 tai 1928.<ref>Hadassa Ben-luvunItto: jälkipuolellakin''The suosittujaLie that Wouldn't Die: The Protocols of The Elders of Zion'', p. 280 (London: Vallentine Mitchell, 2005). {{ISBN|0-85303-602-0}}</ref><ref name="Lewis 1986">{{Cite web|last=Lewis|first=Bernard|last=Bernard Lewis|title=Semites and Anti-Semites: An Inquiry into Conflict and Prejudice|year=1986|publisher=WW Norton & Co.|isbn=978-0-393-02314-5|page=[https://archive.org/details/semitesantisemit00lewi/page/199 199]|url=https://archive.org/details/semitesantisemit00lewi/page/199 }}</ref> Ne ovat säilyttäneet suosionsa useissa [[Arabimaat|arabimaissa]], joissa [[Israel]]in politiikan vastustus on ruokkinut juutalaisvastaisuutta. Muun muassa [[Egypti]]ssä ja [[Saudi-Arabia]]ssa valtiovalta tuki uusien painosten julkaisua ja levitystä 1960- ja 1970-luvuilla<ref name=Sarsila />. Myös [[palestiina]]lainen islamistinen [[Hamas]]-järjestö on korostanut niidenpöytäkirjojen sisältöä Israelin vastustamisessa retoriikassa ja taistelussa.<ref name="yale1">{{Verkkoviite | Osoite = http://avalon.law.yale.edu/20th_century/hamas.asp | Nimeke = Hamas Covenant | Vuosi = 1988 | Kieli = {{en}} }}{{Parempi lähde|omaa tulkintaa primäärilähteestä}}</ref> Teosta levitetään ja siteerataan yhä laajalti arabimaissa. Egypti on esittänyt siitäniistä 30-osaisen televisiosarjan, [[Hizbollah]]in kanava toisen draamasarjan.<ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/2386767.stm "Egypt criticised for 'anti-Semitic' film"], ''[[BBC News]] Online'', 1.11.2002.</ref><ref>[http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/3581514.stm "France offers 'hate TV' reprieve"], ''BBC News Online'', August 20, 2004.</ref><ref>{{cite news |last=Sciolino |first=Elaine |author2=Carole Corm |url=https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9F02E7DE1031F93AA35751C1A9629C8B63 |title=A New French Headache: When Is Hate on TV Illegal? |newspaper=[[The New York Times]] |date=December 9, 2004 |access-date=April 11, 2014}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.adl.org/special_reports/protocols/protocols_recycled.asp |title=Anti-Semitic Series on Arab Television: Satellite Network Recycles The Protocols of the Elders of Zion |publisher=Anti-Defamation League |date=January 9, 2004 |access-date=April 11, 2014}}</ref><ref>[http://www.wiesenthal.com/siteapps/advocacy/ActionItem.aspx?c=fwLYKnN8LzH&b=297065 "Urge President Chirac to Block Hezbollah's Antisemitic and Hate TV".] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071010194739/http://www.wiesenthal.com/siteapps/advocacy/ActionItem.aspx?c=fwLYKnN8LzH&b=297065 |date=October 10, 2007 }} ''[[Simon Wiesenthal Center]]''. May 21, 2008.</ref><ref>{{Verkkoviite|osoite=http://www.yale.edu/lawweb/avalon/mideast/hamas.htm|nimeke=Hamas Covenant 1988 articles 22 and 32|julkaisija=Yale.edu|arkisto=https://web.archive.org/web/20110629170055/http://www.yale.edu/lawweb/avalon/mideast/hamas.htm|arkistoitu=June 29, 2011|viitattu=July 2, 2011}}</ref> Se käännettiin arabiaksi [[Kairo|Kairossa]] jo vuonna 1927 tai 1928 ja julkaistiin kirjana.<ref>[[Hadassa Ben-Itto]], ''The Lie that Wouldn't Die: The Protocols of The Elders of Zion'', p. 280 (London: Vallentine Mitchell, 2005). {{ISBN|0-85303-602-0}}</ref><ref name="Lewis 1986">{{Cite web|last=Lewis|first=Bernard|last=Bernard Lewis|title=Semites and Anti-Semites: An Inquiry into Conflict and Prejudice|year=1986|publisher=WW Norton & Co.|isbn=978-0-393-02314-5|page=[https://archive.org/details/semitesantisemit00lewi/page/199 199]|url=https://archive.org/details/semitesantisemit00lewi/page/199 }}</ref>
