Ero sivun ”Aukusti Simojoki” versioiden välillä

63 merkkiä lisätty ,  3 vuotta sitten
p
Aviopuoliso 39 vuotta oli Aino
[katsottu versio][katsottu versio]
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Abc10 (keskustelu | muokkaukset)
Merkkaus: Tämä muokkaus on kumottu
p Aviopuoliso 39 vuotta oli Aino
Merkkaukset: Palautettu manuaalisesti aiempaan versioon Visuaalinen muokkaus
Rivi 6:
Simojoki työskenteli muun muassa ''[[Kouvolan Sanomat|Kouvolan Sanomien]]'' päätoimittajana, [[Karisto|Kustannus Oy Kariston]] kirjallisena johtajana.<ref name=klk/> Vuosina 1930–1940 hän oli [[Kouvola]]n yhteiskoulun suomen kielen lehtori ja rehtori sekä myöhemmin työväenopiston johtaja ja valtioneuvoston käännöstoimiston päällikkö. Hän suomensi monia teoksia eri kielistä ja oli innokas kuoromies (II-basso). Hän on myös sanoittanut useita tunnettuja lauluja. Simojoen runoon on sävelletty ''[[Kymenlaakson laulu]]''.<ref name=klk/> Hän on myös riimittänyt suomeksi virolaisen joululaulun ''[[Kilisee, kilisee kulkunen]]'' (Tiliseb, tiliseb aisakell).
[[Tiedosto:Aukusti Simojoki.jpg|pienoiskuva|Aku-vaari perheineen vappuna n.1935]]
Simojoki kuului [[SEY Suomen Eläinsuojeluyhdistysten liitto|Suomen eläinsuojeluyhdistyksen]] hallitukseen vuosina 1910–1918 ja toimi sihteerinä 1911 alkaen. Simojoen ensimmäinen vaimo Sylvia oli yhdistyksen puheenjohtaja [[Torsten Karl Forstén]]in tytär. Kun avioliitto päättyi eroon vuonna 1919, luopui Simojoki myös yhdistyksen toiminnasta. Aktiivikautenaan hän sanoitti Suomen eläinsuojeluyhdistyksen marssin. Sävellyksen teki [[Oskar Merikanto]].{{Lähde}}
Meni naimisiin Aino Riihimäen kanssa 1920.
Avioliitosta kolme lasta Jaakko 1921, Leena 1923 ja Maija 1931.
 
== TeoksetTeoksia ==
Simojoki kuului [[SEY Suomen Eläinsuojeluyhdistysten liitto|Suomen eläinsuojeluyhdistyksen]] hallitukseen vuosina 1910–1918 ja toimi sihteerinä 1911 alkaen. Simojoen vaimo Sylvia oli yhdistyksen puheenjohtaja [[Torsten Karl Forstén]]in tytär. Kun avioliitto päättyi eroon vuonna 1919, luopui Simojoki myös yhdistyksen toiminnasta. Aktiivikautenaan hän sanoitti Suomen eläinsuojeluyhdistyksen marssin. Sävellyksen teki [[Oskar Merikanto]].{{Lähde}}
 
== Teokset ==
Nimellä ''Aukusti Simelius'':
* ''Katovuosina'' : 3 näytöksinen näytelmä. Seuranäytelmiä n:o 40. Boman & Karlsson, Hämeenlinna 1906
* ''Runoa ja suorasanaista : runokyhäelmiä''. Suomen eläinsuojelusyhdistys, Lahti 1913
* ''[[August Ahlqvist]] runoilijana, arvostelijana ja tyyliniekkana 1'', väitöskirja. Tekjä, Helsinki 1914
* ''[[Jaakko Juteini]]n mietteitä eläinsuojeluksesta''. Suomen eläinsuojelusyhdistys, Lahti 1915
* ''Nuoriso ja eläinsuojelus''. Suomen eläinsuojelusyhdistys, Lahti 1916
* ''Laulujen maailma : sanojen suomennoksia tunnettujen mestarien sävellyksiin''. Huviohjelmien avuksi n:o 45. Karisto 1919, 1927
* ''Lausuntarunoja : juhlatilaisuuksien ohjelmiin''. Huviohjelmien avuksi n:o 46. Karisto 1919, 2. painos 1931
* ''Tervehdys Hämeenlinnan W. P. K:n 50-vuotisjuhlaan 19 8/VII 23''. Hämeenlinna 1923
* ''Maan kauniin kohtalo meille soi ... : runo Hämeen Maakuntajuhlilla Hämeenlinnassa 5-6 VII. 1924''. Hämeenlinna 1924
* ''Tunnustus'' : yksinäytöksinen näytelmä. Seuranäytelmiä 268. Karisto 1926
* ''[[J. L. Runeberg]] opettajana''. Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja 2. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki 1932
* ''Äidinkielen kirjallisia tehtäviä'' ; koonn. Aukusti Simelius. Otava 1932
* ''Äidinkielen kirjallisten tehtävien jäsentelyjä''. Otava 1933
Nimellä ''Aukusti Simojoki'':
* ''Kansanrunoutta : kirjallisuuden historian opetusta silmällä pitäen'' ; toim. Aukusti Simojoki. Suomalaista kirjallisuutta kouluille 10. Otava 1939
* ''Aulanko : matkailukeskuksen historiaa ja selostusta''. Karisto 1947
* ''Arvi A. Karisto osakeyhtiö 1900-1950 : kerrontaa 50-vuotiselta toimikaudelta''. Karisto 1950
Nimimerkillä ''A. S:s'':
* ''Myllynpaikka'' : seuranäytelmä lauluineen 1:ssä näytöksessä. Näytelmäkirjallisuutta n:o 49. U. W. Telén ja K., Kuopio 1901
Nimimerkillä ''Tuomas Kiviaho'':
* ''Neidon mieli miehelähän'' : pila 1:ssä näytöksessä, kirjoittanut Tuomas Kiviaho. Seuranäytelmiä n:o 36. Boman & Karlsson, Hämeenlinna 1906, 2. painos 1909
Nimimerkillä ''Tahvo Kärppä'':
* ''Pitkälle matkalle'', kirjassa [[Alli Vihonen]] : ''Luonnon suojelijat''. Suomen eläinsuojelusyhdistyksen vuorokeskusteluja n:o 1-4. Suomen eläinsuojelusyhdistys, Helsinki 1915
Nimimerkillä ''W.T.W'':
* ''"Pilkku" on myötävä'', kirjassa Alli Vihonen : ''Luonnon suojelijat''. Suomen eläinsuojelusyhdistyksen vuorokeskusteluja n:o 1-4. Suomen eläinsuojelusyhdistys, Helsinki 1915
 
== Suomennoksia ==
Nimellä ''Aukusti Simelius'':
* [[Jacob Tegengren]] : ''Runoja''. Suomentaja, Helsinki 1908
* [[Josef Julius Wecksell]] : ''Valikoima runoelmia''. Suomentaja, Helsinki 1908
* [[Edmond Rostand]] : ''Cyrano de Bergerac'' : viisinäytöksinen runomittainen sankarinäytelmä. Edistysseurojen kustannus, Helsinki 1918
* [[Alexandre Dumas vanhempi]] : ''Kuollut maailmalta (Pauline)''. Karisto 1921
* [[Pierre Alexis de Ponson du Terrail]] : ''Kaleerivanki N:o 117. 1, Toulonin rangaistusvankila''. Karisto 1925-1926
* Pierre Alexis de Ponson du Terrail : ''Kaleerivanki N:o 117. 2, Antoinette''. Karisto 1925-1926
* Pierre Alexis de Ponson du Terrail : ''Kaleerivanki N:o 117. 3, Orpojen aarre''. Karisto 1925-1926
* Pierre Alexis de Ponson du Terrail : ''Kaleerivanki N:o 117. 4, Saint-Lazaren vankilassa''. Karisto 1925-1926
* Pierre Alexis de Ponson du Terrail : ''Kaleerivanki N:o 117. 5, Vankilasta vapauteen''. Karisto 1925-1926
* Pierre Alexis de Ponson du Terrail : ''Kaleerivanki N:o 117. 6, Kirottu majatalo''. Karisto 1925-1926
* Pierre Alexis de Ponson du Terrail : ''Kaleerivanki N:o 117. 7, Venäjän aroilla''. Karisto 1925-1926
* Pierre Alexis de Ponson du Terrail : ''Kaleerivanki N:o 117. 8, Hulluinhuone''. Karisto 1925-1926
* Pierre Alexis de Ponson du Terrail : ''Kaleerivanki N:o 117. 9, Naispaholainen''. Karisto 1925-1926
* Pierre Alexis de Ponson du Terrail : ''Kaleerivanki N:o 117. 10, Vasilikan kosto''. Karisto 1925-1926
* [[Jarl Hemmer]] : ''Huomenlahja'' : romaani. Otava 1934
* [[Aleksandr Mihailovitš Romanov|Aleksanteri MihailovitšMihailovitsh]] : ''Venäjän suurruhtinaana : muistelmia Venäjän keisarikunnan viimeisiltä vuosikymmeniltä''. Otava 1934
* [[Ernst Zahn]], ''Suurtilallinen'' (''Lukas Hochstrassers Haus''), Hämeenlinna: Karisto 1921
 
Nimellä ''Aukusti Simojoki'':
* [[Hans Dominik]] : ''Teräksinen salaisuus'' : romaani. Otava 1935, 2. painos 1961
* [[Sally Salminen]] : ''Katriina'' : romaani. Otava 1936, 15. painos 1994
* [[Essad Bey]] : ''[[Nikolai II]] : viimeisen tsaarin loistoaika ja kukistuminen'' ; lyhentäen suom. Aukusti Simojoki. Otava 1936
* [[Sigfrid Siwertz]] : ''Selambin perhe''. Otava 1936, 2. painos Gummerus 1980
* [[Andreas Markusson]] : ''Mies, joka taisteli pimeyttä vastaan : romaani [[Lars Levi Laestadius|Lars Levi Laestadiuksen]] elämästä''. Otava 1938
* [[Erich Kästner]] : ''Kolme miestä lumessa'' : kertomus. Otava 1939, 3. painos 1958
* [[Ingrid Qvarnström]] : ''Romanttinen leikki : kertomus 1840-luvun Helsingistä'' ; ruotsinkielisestä käsikirjoituksesta suomentaneet Aukusti Simojoki ja [[Lauri Kemiläinen]]. Otava 1940
* Sally Salminen : ''Hiekalle rakettu'' : romaani. Otava 1941
* [[Dag Hemdal]] : ''Tulenjohtaja''. Otava 1941
* [[Yrjö Hirn]] : ''Runebergin runoilijaolemus'' ; suomentaneet [[Ilmari Havu]] ja Aukusti Simojoki. Otava 1942
* [[Jan de Hartog]] : ''Hollannin ylpeys'' : romaani. Otava 1945
* [[Franz Kafka]] : ''[[Oikeusjuttu (romaani)|Oikeusjuttu]]''. WSOY 1946, 6. painos 1986
 
==Lähteet==
9

muokkausta