Ero sivun ”Kolme muskettikoiraa” versioiden välillä

994 merkkiä lisätty ,  1 vuosi sitten
Ei muokkausyhteenvetoa
 
==Sarja Suomessa==
Sarjan kaksi ensimmäistä jaksoa julkaistiin suomenkielisellä dubbauksella VHS:lle vuonna 1981<ref>{{Verkkoviite|Osoite=http://www.fixgalleria.net/release.php?id=5510|Nimeke=Sarjan ensimmäinen suomenkielinen VHS -julkaisu|Viitattu=30.1.2021}}</ref>. Tuolloin sarja kantoi nimeä ''D'Artakan''. Dubbauksen käänsi Matti Merinen ja ohjasi Pekka Merinen. Ääninäyttelijöinä toimivat Matti Merinen, Pekka Merinen, Eero Merinen, Ari Ryynänen, Taisto Santikko, Seija Kuntt Uri ja Tarja Anttila.
Sarja ensiesitettiin Suomen televisiossa Yle TV1-kanavalla vuonna 1982 alkuperäisellä espanjan kielellä suomeksi [[Tekstitys|tekstitettynä]].<ref name="HS">{{Lehtiviite | Tekijä = Kemppinen, Petri| Otsikko = Alexandre Dumas korvaa Tove Janssonin sunnuntai-iltaisin| Julkaisu = Helsingin Sanomat| Ajankohta = 7.6.1992| www = https://www.hs.fi/radiotelevisio/art-2000003150274.html|www-teksti = artikkelin verkkoversio (Tilaajille)}}</ref> Sarjasta esitettiin uusinta vuonna 1992.<ref name="HS"/> Suomen kielelle jälkiäänitetty sarja oli esitetty [[C More Juniori]]lla, ja se oli julkaistu kokonaisuudessaan DVD:llä.
 
Sarja ensiesitettiin Suomen televisiossa Yle TV1-kanavalla vuonna 1982 alkuperäisellä espanjan kielellä suomeksi [[Tekstitys|tekstitettynä]].<ref name="HS">{{Lehtiviite | Tekijä = Kemppinen, Petri| Otsikko = Alexandre Dumas korvaa Tove Janssonin sunnuntai-iltaisin| Julkaisu = Helsingin Sanomat| Ajankohta = 7.6.1992| www = https://www.hs.fi/radiotelevisio/art-2000003150274.html|www-teksti = artikkelin verkkoversio (Tilaajille)}}</ref> Sarjastaja esitettiinmyöhemmin uusinta vuonna 1992.<ref name="HS"/> Suomen kielelle jälkiäänitetty sarja oli esitetty [[C More Juniori]]lla, ja se oli julkaistu kokonaisuudessaan DVD:llä.
 
Uudelleen dubattu versio sarjasta esitettiin [[C More Juniori|MTV Juniorilla]] 2000 -luvun puolivälissä ja on sittemmin julkaistu kokonaisuudessaan DVD:lle kahteen eri otteeseen, ensin Finnkinon julkaisemana vuonna 2008<ref>{{Verkkoviite|Osoite=https://www.videospace.fi/release/kolme_muskettikoiraa_2008_dvd_finnkino_finland|Nimeke=Ensimmäinen DVD - julkaisu|Viitattu=30.1.2021}}</ref> ja myöhemmin VLMedia Oyn toimesta vuonna 2020<ref>{{Verkkoviite|Osoite=https://www.videospace.fi/release/kolme_muskettikoiraa_dartagnanin_seikkailut_2020_dvd_vlmedia_oy_finland|Nimeke=Toinen DVD - julkaisu|Viitattu=30.1.2021}}</ref>.
 
==Televisioelokuva==
392

muokkausta