Ero sivun ”Korean uudistettu latinisaatio” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
wayback-linkki, ulkoinen linkki, taulukoiden keskitys |
p fix |
||
Rivi 1:
'''Korean uudistettu latinisaatio''' on [[Korean kieli|korean kielen]] virallinen [[latinisaatio]]tapa [[Etelä-Korea]]ssa. Etelä-Korean kansallinen kieliakatemia aloitti järjestelmän kehittämisen vuonna 1995 ja maan kulttuuri- ja turismiministeriö hyväksyi sen virallisesti käyttöön 4. heinäkuuta 2000. Järjestelmä korvasi [[McCune–Reischauer-romanisaatio|McCune-Reischauer]]-järjestelmän, jonka variaatiota käytetään vielä virallisesti [[Pohjois-Korea]]ssa.
McCune-Reischauerista poiketen uudistetussa latinisaatiossa ei käytetä lainkaan [[tarke|diakriittisiä merkkejä]]. Syynä erikoismerkkien vähentämiseksi oli tarve poistaa niiden syöttämisen hankaluus tietokoneita käytettäessä ja tästä johtuva diakriittisten merkkien poisjättäminen, mikä puolestaan johti usein sanojen merkitysten muuttumiseen.<ref>{{Wayback|osoite=http://www.mct.go.kr:8080/english/K_about/Language04.html|päiväys=20071016061006|nimeke=Korean uudistettu latinisaatio Etelä-Korean kulttuuri- ja turismiministeriön kotisivulla|eisulkeita=1}} {{en}}</ref> Toisena syynä oli halu selkeyttää korean kielen käyttöä erityisesti Internetin verkkotunnuksissa, joissa erikoismerkkejä ei voida käyttää.
==Säännöt==
| |||