Ero sivun ”Muinaisgutniska” versioiden välillä

[katsottu versio][katsottu versio]
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Vilutar (keskustelu | muokkaukset)
käännös en:Old Gutnish
 
p typo + fix using AWB
 
Rivi 11:
Tutkijat, kuten Elias Wessén ja Dietrich Hofmann, ovat ehdottaneet muinaisgutniskan olevan läheisesti sukua [[Gootin kieli|gootin kielelle]].<ref>Wessén, Elias (1969), Nordiska folkstammar och folknamn : en översikt, "Fornvännen", s. 14-36.</ref> Kanta ''gut'' on yhteydessä ''goottiin'', ja molemmissa kielissä lampaita ja karitsoja kutsuttiin sanalla ''lamb''.
 
[[Muinaisnorja]]lainen diftongi ''au'' (esim. ''auga'' "silmä") säilyi muinaisgutniskassa ja muinaislänsinorjassa, mutta muinaisitänorjassa se vaihtui - muutamaa murretta lukuunottamattalukuun ottamatta - monoftongiin ''ø''. Samoin diftongi ''ai'' sanassa ''bain'' (luu) jäi muinaisgutniskaan, mutta muuttui muotoon ''ei'' (''bein'') muinaislänsinorjassa, ja muotoon ''é'' (''bén'') muinaisitänorjassa. Kun muinaislänsinorjassa oli diftongi ''ey'' ja muinaisitänorjassa monoftongi ''ø'', muinaisgutniskassa oli ''oy''.
 
{| class="wikitable"