Ero sivun ”Vanha sukusalaisuus” versioiden välillä
[katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p (GR) File renamed: File:Musg-05.jpg → File:The Adventure of the Musgrave Ritual 05.jpg To harmonize the names of a set of images |
p Commonscat-rivi |
||
Rivi 1:
[[Image:The Adventure of the Musgrave Ritual 02.jpg|thumb|250px|Reginald Musgrave. Sidney Pagetin kuvitusta Strand Magazinessa]]
[[File:Le trésor des Musgraves (1912).webm|thumb|thumbtime=3|''Le Trésor des Musgraves'' (1912).]]
'''Vanha sukusalaisuus''' ({{k-en|The Adventure of the Musgrave Ritual}}) on [[Arthur Conan Doyle]]n kirjoittama [[Sherlock Holmes]] -novelli. Se julkaistiin alun perin [[Strand Magazine]]ssa toukokuussa [[1893]] [[Sidney Paget]]in kuvittamana. Suomeksi novelli ilmestyi ensimmäistä kertaa nimellä ”Musgraven perhesalaisuus” 1901.<ref>Karjalatar 28.5.
Poikkeuksellista tarinassa on, ettei tarinan kertojana toimi tavalliseen tapaan [[tohtori Watson]] vaan itse Sherlock Holmes, joka selostaa ystävälleen tätä yhtä varhaisimmista tapauksistaan (se on Holmesin kolmas tapaus).
Rivi 28:
== Suomennokset ==
Novellin suomennokset ovat ilmestyneet nimillä ”Musgravien perhesalaisuus”, ”Sukulinnan salaisuus” ja ”Vanha sukusalaisuus”<ref name=nikkonen>{{Lehtiviite | Tekijä = Raimo Nikkonen | Otsikko = Arthur Conan Doyle (22.5.
*Musgravien perhesalaisuus” -nimellä novellikokoelmissa:
**1904: ''Sherlock Holmes'in seikkailut II''. Suomentanut Matti Pennanen. [[Yrjö Weilin]]
Rivi 43:
==Aiheesta muualla==
{{Commonscat-rivi|Illustrations from books of Sherlock Holmes}}
* [http://jatkokertomukset.blogspot.fi/2016/01/arthur-conan-doyle-musgraven.html Musgraven perhesalaisuus] ''Karjalatar''-lehdestä Jatkokertomuksia-blogissa {{fi}}
* [[wikisource:en:The Musgrave Ritual|The Musgrave Ritual Wikiaineistossa]] {{en}}
|