Ero sivun ”Keskustelu:Viisauden talo” versioiden välillä
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
Rivi 13:
::::: jne.
::::: "Jonathan Lyons is the author of The House of Wisdom: How the Arabs Transformed Western Civilization (Bloomsbury Press 2009). He served as editor and foreign correspondent for Reuters for more than twenty years. He holds a doctorate in sociology and has taught at George Mason University, Georgetown University, and Monash University in Australia. He lives in Portland, Oregon." [[Käyttäjä:Toivo ja Toivo|Toivo ja Toivo]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Toivo ja Toivo|keskustelu]]) 1. marraskuuta 2020 kello 17.21 (EET)
::::::Tämän artikkelin nimi on viisauden talo, ei Abbasidien kirjastotoimi. Siinä on tietty ero, sillä "viisauden talo" kuulostaa sanasta sanaan käännettynä hienolta ja se on siksi saanutkin laajemman merkityksen käsittäen paljolti sitä, mistä artikkeli [[Käännösliike kreikasta arabiaan]] kertoo. Näissä vanhoissa asioissa on vaikeaa käyttää nykyaikaisia sanoja, kuten tähtitiede, kun kyse oli enemmänkin astrologiasta, jossa konkreettisin tieto oli kalenterin ylläpito ja tulvan ennustus, loput tähtikuvioiden tulkintaa. Kun on kirjasto, niin todennäköisesti joku siellä myös lukee kirjoituksia. Silloin on myös todennköistä, että lukeneet ihmiset kohtaavat ja syntyy keskusteluja. Bagdadin hovin piirit oli rajalliset ja on helppo kuvitella siellä tapahtuneen oppineiden kohtaamisia. Käännöksiä ja kirjoituksia on säilynyt enemmän kuin todisteita siitä, kuinka käännöstoiminta oli organisoitu, kuka maksoi ja missä tiloissa toiminta tapahtui. Kun on säilynyt vähän dokumentteja ja silloin tyypillisesti niiden tulkinta sisältää oletuksia ja tulkinta on historijoitsijan ammattitaitoa. Nyt tämä artikkeli nojaa vain Gutasiin vaikka esimerkiksi Sonja Brentjes on hänen kanssaan eri mieltä [https://thonyc.wordpress.com/2019/05/29/the-house-of-wisdom-is-a-myth/]. Artikkeli on entistä yksipuolisempi. [[Käyttäjä:Vilkapi|Vilkapi]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Vilkapi|keskustelu]]) 1. marraskuuta 2020 kello 23.15 (EET)
| |||