Ero sivun ”Keskustelu:Luettelo Suomen ulkopuolella sijaitsevista kaupungeista, joilla on suomenkielinen nimi” versioiden välillä
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
→Mahdollista lisättävää Venäjä-osioon: uusi osio |
|||
Rivi 57:
:::::Kuta kuinkin oikein. Kyseessä on keinotekoinen nimi, jonka kaiketi "pitäisi" noudattaa adjektiivin приозёрный mallia. Keksgolmin asukkaat lukivat lokakuussa 1948 lehdestä, että heidän kaupunkinsa nimi on muutettu Priozerskiksi (tekstissä todennäköisesti ilman jo-pisteitä). Koska heillä ei ollut filologista koulutusta, he alkoivat lausua nimen kirjoitustavan mukaan, vaikka "oikea" muoto olisi Priozjorsk. Siinä vaiheessa kun Moskovan ja Leningradin filologit huomasivat asian, oli jo liian myöhäistä. Mutta kauan kesti ennen kuin antoivat periksi. --[[Käyttäjä:Esamatti1|Esamatti1]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Esamatti1|keskustelu]]) 12. elokuuta 2020 kello 14.41 (EEST)
== Mahdollista lisättävää Venäjä-osioon ==
Venäjä-osioon olisi varmaan mahdollista lisätä vielä useita kaupunkien nimiä. Pohdittavaksi tulee lasketaanko kaupungeiksi sellaiset, jotka ovat kaupunkikuntia, mutta joiden asutuskeskuksiin kuuluu kaupungin sijaan vain kaupunkityyppinen taajama.
Luovutetuille alueille mahdollisesti lisättävää
* [[Antrea (Viipurin piiri)|Antrea]] (Kamennogorsk)
* [[Helylä]], kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Johannes (Viipurin piiri)|Johannes]] (Sovetski), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Jääski]] (Lesogorski), entinen kaupunkikunta, vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Kaarlahti]] (Kuznetšnoje), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Koivisto (Leningradin alue)|Koivisto]] (Primorsk)
* [[Lahdenpohja]]
* [[Pitkäranta]]
* [[Raivola]] (Roštšino), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Sortavala]]
* [[Suojärvi (kaupunki)|Suojärvi]]
* [[Uuras]] (Vysotsk)
* [[Värtsilä (Venäjä)|Värtsilä]], kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
Petsamossa
* [[Petsamo (Murmanskin alue)|Petsamo]] (Petšenga), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Nikkeli (Murmanskin alue)|Nikkeli]] (aiemmin Kolosjoki, venäjäksi Nikel), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
Pietarin kaupunkeihin mahdollisesti lisättävää
* [[Lomonosov]] (Kaarosta, Rampova?)
* [[Kolpina]] (Kolpino)
* [[Kraassela]] (Krasnoje Selo)
* [[Pauluskoi]] (Pavlovsk)
* [[Pietarhovi]] (Petergof)
* [[Puškin (kaupunki)|Puškin]] (inkerinsuomessa Saari)
Leningradin alueelle mahdollisesti lisättävää
* [[Haisevaisi]] (Bolšaja Ižora), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Iivananlinna]] (nykyään suomeksikin Ivangorod)
* [[Imeni Morozova]] (joskus Pähkinän Ruuttehas), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Jaama]] (Kingisepp)
* [[Korotka]] (Kirovsk)
* [[Koskenala]] (Podporožje)
* [[Kuismala]] (Kuzmolovo), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* Laukaa tai [[Ylä-Laukaa]] (Luga)
* [[Lepäsi]] (Lebjažje), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Lomkka]] (Nikolskoje)
* [[Lupana]] (Ljuban)
* [[Naasia]] (Nazija), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Namkku]] (Mga), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Nikolski]] (joskus suomenkielinen nimi), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Olhava]] (Volhov)
* [[Orinansavotta]] (Družnaja Gorka), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Paulova]] (Pavlovo), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Pella (Venäjä)|Pella]] (Otradnoje)
* [[Punaporu]] (Krasnyi Bor), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Rahja (Venäjä)|Rahja]] (olemassa myös toinen venäjänkielinen nimi), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Sierattala]] (Sertolovo)
* [[Siiverska]] (Siverski), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Svirstroi]] (joskus suomeksi Syvärin voimala), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Taaitsa]] (Taitsy), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Tihvinä]] (Tihvin)
* [[Toksova]] (Toksovo), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Tuprova]] (Dubrovka), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Tusina]] (Tosno)
* [[Uljanovka]] (Uljana), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Uusi-Laatokka]] (Novaja Ladoga)
* [[Vaaseni]] (Važiny), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Vahriselkä]] (Sinjavino), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Viiritsa]] (Vyritsa), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Volossova]] (Volosovo)
* [[Vornasuo]] (Fornosovo), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Voznesenje]] (joskus Syvärinniska), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
Karjalan tasavaltaan mahdollisesti lisättävää
* [[Louhi (Karjalan tasavalta)|Louhi]], kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Mujejärvi]] (Mujezerski), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Pinduinen]] (Pinduši), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Poventsa]] (Povenets), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Prääsä]] (Prjaža), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Puudosi]] (Pudož)
* [[Pääjärvi (taajama)|Pääjärvi]] (Pjaozerski), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Segeža]]-nimestä on sodan aikana taidettu joskus käyttää muotoa Sekee, joten kuuluisiko se listalle vai ei
* [[Tšuuppa]] (Tšupa), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Uhtua]] (Kalevala), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Vojatšu]] (Nadvoitsy), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
Murmanskin alueelle mahdollisesti lisättävää
* [[Apatiitti (kaupunki)|Apatiitti]] (Apatity)
* [[Kildinstroi]] (Kiltinä?), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Kuola (kaupunki)|Kuola]] (Kola)
* [[Umba]] (suomeksi Umpi?), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Ylä-Tuuloma]] (Verhnetulomski), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
* [[Zelenoborski]] (joskus Ruhtinanlahti), kaupunkikunta, mutta vain kaupunkityyppinen taajama
Listaus Wikipedian artikkeleihin, joten mukana voi olla vanhaa tai väärääkin tietoa. [[Käyttäjä:Esamatti1]] osannee parhaiten arvioida näitä nimiä. --[[Käyttäjä:Raksa123|Raksa123]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Raksa123|keskustelu]]) 14. elokuuta 2020 kello 00.50 (EEST)
| |||