Ero sivun ”Luettelo suomennetuista H. P. Lovecraftin teoksista” versioiden välillä

[katsottu versio][katsottu versio]
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p Makkool siirsi sivun H. P. Lovecraftin bibliografia ohjauksen Luettelo suomennetuista H. P. Lovecraftin teoksista päälle: Luettelo on rajattu suomennoksiin.
Ei muokkausyhteenvetoa
Rivi 28:
** Vainooja pimeydestä (The Haunter of the Dark, 1935)
** ''[[Hulluuden vuorilla]]'' (''At the Mountains of Madness'', 1931), pienoisromaani
 
*{{Kirjaviite|Nimeke=[[Charles Dexter Wardin tapaus]]|Julkaisija=Jalava|Vuosi=1992|Tunniste=(''The Case of Charles Dexter Ward'', 1941)|Isbn=951-8954-98-4|Suomentaja=Ilkka Äärelä}} romaani
 
*{{Kirjaviite|Nimeke=[[Varjo menneisyydestä]]|Julkaisija=Jalava|Vuosi=1993|Isbn=951-887-015-2|Suomentaja=Ilkka Äärelä}}
Rivi 37 ⟶ 35:
** ''Varjo menneisyydestä'' (''The Shadow Out of Time'', 1936), pienoisromaani
 
*{{Kirjaviite|Nimeke=[[KauhunAlkemisti kynnysja muita kertomuksia]]|Julkaisija=WSOYJalava|Vuosi=1993|Tunniste=(''The Lurker at the Threshold'', 1945)1994|Isbn=951-0887-18761052-57|Suomentaja=Ulla Selkälä & Ilkka Äärelä|Selite=(toim. [[Markku Sadelehto]])}} romaani
 
:Kirja pohjautuu Lovecraftin jäämistöstä löytyneisiin fragmentteihin, jotka [[August Derleth]] on kirjoittanut romaaniksi.
 
*{{Kirjaviite|Nimeke=[[Alkemisti ja muita kertomuksia]]|Julkaisija=Jalava|Vuosi=1994|Tunniste=(toim. [[Markku Sadelehto]])|Isbn=951-887-052-7|Suomentaja=Ulla Selkälä & Ilkka Äärelä}}
** Vaaniva pelko (The Lurking Fear, 1923)
** Erich Zannin musiikki (The Music of Erich Zann, 1922)
Rivi 56 ⟶ 50:
** Unet noitatalossa (The Dreams in the Witch-House, 1933)
 
*{{Kirjaviite|Nimeke=[[Vaeltaja unien portilla]]|Julkaisija=Tampereen Science Fiction Seura|Vuosi=1997|Tunniste=(toim. Markku Sadelehto)|Isbn=952-5211-01-0|Suomentaja=Matti Rosvall|Selite=(toim. Markku Sadelehto)}}
** Lovecraftin kirje Gallomolle (HPL to Gallomo, 11 December 1919), kirje
** Randolph Carterin lausunto (The Statement of Randolph Carter, 1920)
Rivi 178 ⟶ 172:
**Oliivipuu (The Tree, 1921)
**''Huomioita kauhutarinoiden kirjoittamisesta'' (''Notes on Writing Weird Fiction'', 1934), essee
**''[[Yliluonnollinen kauhu kirjallisuudessa]]'' (''Supernatural Horror in Literature'', 1927), essee
**''Muutamia merkintöjä mitättömyydestä'' (''Some Notes on a Nonentity'', 1933), essee
**''Miehuullisuuden renessanssi'' (''The Renaissance of Manhood'', 1915), artikkeli
Rivi 184 ⟶ 178:
**''Viinakset ja niiden ystävät'' (''Liquor and Its Friends'', 1915), artikkeli
**''Vanha Englanti ja ”väliviivat”'' (''Old England and the "Hyphen''", 1916), artikkeli
 
*{{Kirjaviite|Nimeke=[[Unennäkijän muistikirja]]|Vuosi=2014|Julkaisupaikka=Tampere|Julkaisija=Vaskikirjat|Isbn=978-952-572-219-2|Suomentaja=Juha-Matti Rajala}}
**''Merkintöjä eräästä epähenkilöstä'', essee
**''Outojen tarinoiden kirjoittamisesta'', essee
**''Dagonin puolustus'', esse
**Lovecraftin muistikirja (''Commonplace book'')
**Lovecraftin kirjeitä
 
* {{Kirjaviite|Nimeke=[[H. P. Lovecraftin parhaat]]|Vuosi=2020|Julkaisija=Jalava|Isbn=978-951-887-607-9|Suomentaja=Ilkka Äärelä, Ulla Selkälä & Matti Rosvall|Selite=(toim. Markku Jalava)}}
 
==Muut suomennetut Lovecraftin teokset==
*{{Kirjaviite|Nimeke=[[Charles Dexter Wardin tapaus]]|Julkaisija=Jalava|Vuosi=1992|Tunniste=(''The Case of Charles Dexter Ward'', 1941)|Isbn=951-8954-98-4|Suomentaja=Ilkka Äärelä}} romaani
*{{Kirjaviite|Nimeke=[[AlkemistiKauhun ja muita kertomuksiakynnys]]|Julkaisija=JalavaWSOY|Vuosi=19941993|Tunniste=(toim.''The [[MarkkuLurker Sadelehto]]at the Threshold'', 1945)|Isbn=951-8870-05218761-75|Suomentaja=Ulla Selkälä & Ilkka Äärelä}} romaani
:Kirja pohjautuu Lovecraftin jäämistöstä löytyneisiin fragmentteihin, jotka [[August Derleth]] on kirjoittanut romaaniksi.
*{{Kirjaviite|Nimeke=[[Yliluonnollinen kauhu kirjallisuudessa]]|Vuosi=2013|Julkaisupaikka=Turku-Tampere|Julkaisija=Savukeidas|Selite=Savukeitaan kauhuklassikot 2 (''Supernatural Horror in Literature'', 1927)|Isbn=978-952-268-084-6|Suomentaja=[[Juri Nummelin]]}}
 
==Ensijulkaisut lehdissä ja antologioissa==
Rivi 192 ⟶ 201:
** julkaistu [[Tähtivaeltaja]]-lehden numerossa 1/89
* Rotat seinissä (The Rats in the Walls, 1924)
**{{Kirjaviite|Nimeke=Outoja tarinoita 1|Julkaisija=Jalava|Vuosi=1990|Tunniste=(toim. Markku Sadelehto)|Isbn=951-8954-22-4|Suomentaja=Ulla Selkälä|Selite=(toim. Markku Sadelehto)}}
* Hautaholvissa (In the Vault, 1925)
**{{Kirjaviite|Nimeke=Kauhupokkari 1|Julkaisija=Jalava|Vuosi=1991|TunnisteSelite=(toim. Markku Sadelehto)}}
* Kammottu talo (The Shunned House, 1936)
**{{Kirjaviite|Nimeke=Outoja tarinoita 4|Julkaisija=Jalava|Vuosi=1992|Tunniste=(toim. Markku Sadelehto)|Isbn=951-8954-95-X|Suomentaja=Matti Rosvall|Selite=(toim. Markku Sadelehto)}}
* Arthur Jermyn (The White Ape, 1924)
**{{Kirjaviite|Nimeke=Haudan takaisia|Julkaisija=Jalava|Vuosi=1994|TunnisteSelite=(toim. Markku Sadelehto)}}
* Öinen meri (The Night Ocean, 1936), kirjoitettu [[Robert H. Barlow]]:n kanssa
**{{Kirjaviite|Nimeke=Amerikkalaiset aaveet|Julkaisija=WSOY|Vuosi=1995|Tunniste=(toim. Markku Sadelehto)|Isbn=951-0-20244-4|Suomentaja=Sari Kallioinen ja Anita Puumalainen|Selite=(toim. Markku Sadelehto)}}
* Ultharin kissat (The Cats of Ulthar, 1920)
**{{Kirjaviite|Nimeke=Mystisiä kissatarinoita|Julkaisija=Book Studio|Vuosi=1995|TunnisteIsbn=951-611-688-4|Suomentaja=Pasi Junila|Selite=(''Mysterious Cat Stories'', 1994) (toim. John Richard Stephens & Kim Smith)|Isbn=951-611-688-4|Suomentaja=Pasi Junila}}
 
{{AAKKOSTUS:Lovecraft, H P}}