Wikipedia

Ero sivun ”Friisin kieli” versioiden välillä

Selaa historiaa interaktiivisesti
[katsottu versio][katsottu versio]
← Vanhempi muutosUudempi muutos →
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
VisuaalinenWikiteksti
Ei muokkausyhteenvetoa
→‎Kielinäyte: ylimääräiset kielet pois, muot. ja lisätään yksi standardi
Rivi 33:
'''Pohjoisfriisiä''' puhuu Saksassa noin 10&nbsp;000 henkeä [[Schleswig-Holstein]]in alueella sekä [[Helgoland]]issa ja muutamassa muussa saaressa. Suurin osa puhujista on ikääntyneitä aikuisia.<ref>[http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=frr Ethnologue report for language code: frr]</ref>
 
==Kielinäytteitä==
==Kielinäyte==
'''Itäfriisiksi''':
*:Die Wänt strookede dät Wucht uum ju Keeuwe un oapede hier ap do Sooken.
'''Pohjoisfriisiksi'''
*:Di dreng aide dåt foomen am dåt kan än mäket har aw da siike.
'''Länsifriisiksi''':
*:De jonge streake it famke om it kin en tute har op 'e wangen.
'''Suomeksi''':▼
'''Tanskaksi'''
*:Poika silitti tyttöä leuasta ja suuteli hänen poskiaan.▼
*Drengen aede pigen på hagen og kyssede hende på kinderne.
 
'''Hollanniksi'''
{{kielinäyte|Alle minsken wurde frij en gelyk yn weardigens en rjochten berne. Hja hawwe ferstân en gewisse meikrigen en hearre har foar inoar oer yn in geast fan bruorskip te hâlden en te dragen.|https://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.aspx?LangID=fri}}
*De jongen streelde/streek het meisje rond haar kin en kuste haar op haar wangen.
'''Saksaksi'''
*Der Junge streichelte das Mädchen ums Kinn und küsste sie an den Wangen.
'''Englanniksi'''
*The boy stroked the girl on the chin and kissed her on the cheeks.
'''Skotiksi'''
*The laddie straikit the lassie oan the chin an gied hir a smouch oan the chouks.
▲'''Suomeksi'''
▲*Poika silitti tyttöä leuasta ja suuteli hänen poskiaan.
 
== Kirjallisuus ==
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/wiki/Friisin_kieli”