Ero sivun ”Nikean uskontunnustus” versioiden välillä

47 merkkiä poistettu ,  10 kuukautta sitten
(Muuettu uskontunnustuksen sanamuoto Suomen ev. lut. kirkon käyttämäksi sanamuodoksi, viitteitä, luokka)
'''Nikean tunnustus'''
 
Me uskomme yhteen Jumalaan,<br>
Kaikkivaltiaaseen Isään,<br>
 
taivaan ja maan, kaiken näkyvän ja näkymättömän Luojaan.<br>
Kaikkivaltiaaseen Isään,
Me uskomme yhteen Herraan, Jeesukseen Kristukseen,<br>
 
Jumalan ainoaan Poikaan,<br>
taivaan ja maan, kaiken näkyvän ja näkymättömän Luojaan.
joka on syntynyt Isästä ennen aikojen alkua,<br>
 
Jumala Jumalasta,<br>
Me uskomme yhteen Herraan, Jeesukseen Kristukseen,
valo valosta,<br>
 
tosi Jumala tosi Jumalasta,<br>
Jumalan ainoaan Poikaan,
syntynyt, ei luotu,<br>
 
joka on syntynytsamaa Isästäolemusta ennenkuin aikojen alkua,Isä<br>
ja jonka kautta kaikki on saanut syntynsä,<br>
 
joka meidän ihmisten<br>
Jumala Jumalasta,
ja meidän pelastuksemme tähden astui alas taivaista,<br>
 
tuli lihaksi Pyhästä Hengestä ja neitsyt Mariasta<br>
valo valosta,
ja syntyi ihmiseksi,<br>
 
ristiinnaulittiin meidän puolestamme Pontius Pilatuksen aikana,<br>
tosi Jumala tosi Jumalasta,
kärsi kuoleman ja haudattiin,<br>
 
nousi kuolleista kolmantena päivänä, niin kuin oli kirjoitettu,<br>
syntynyt, ei luotu,
astui ylös taivaisiin,<br>
 
istuu Isän oikealla puolella<br>
joka on samaa olemusta kuin Isä
ja on kirkkaudessa tuleva takaisin tuomitsemaan eläviä ja kuolleita ja jonka valtakunnalla ei ole loppua.<br>
 
Me uskomme Pyhään Henkeen,<br>
ja jonka kautta kaikki on saanut syntynsä,
Herraan ja eläväksi tekijään,<br>
 
joka lähtee Isästä [[Filioque|[ja Pojasta,]]]<br>
joka meidän ihmisten
jota yhdessä Isän ja Pojan kanssa kumarretaan ja kunnioitetaan<br>
 
ja joka on puhunut profeettojen kautta.<br>
ja meidän pelastuksemme tähden astui alas taivaista,
Uskomme yhden, pyhän, yhteisen ja apostolisen kirkon.<br>
 
Tunnustamme yhden kasteen syntien anteeksiantamiseksi,<br>
tuli lihaksi Pyhästä Hengestä ja neitsyt Mariasta
odotamme kuolleiden ylösnousemusta<br>
 
ja syntyi ihmiseksi,
 
ristiinnaulittiin meidän puolestamme Pontius Pilatuksen aikana,
 
kärsi kuoleman ja haudattiin,
 
nousi kuolleista kolmantena päivänä, niin kuin oli kirjoitettu,
 
astui ylös taivaisiin,
 
istuu Isän oikealla puolella
 
ja on kirkkaudessa tuleva takaisin tuomitsemaan eläviä ja kuolleita ja jonka valtakunnalla ei ole loppua.
 
Me uskomme Pyhään Henkeen,
 
Herraan ja eläväksi tekijään,
 
joka lähtee Isästä [ja Pojasta,]
 
jota yhdessä Isän ja Pojan kanssa kumarretaan ja kunnioitetaan
 
ja joka on puhunut profeettojen kautta.
 
Uskomme yhden, pyhän, yhteisen ja apostolisen kirkon.
 
Tunnustamme yhden kasteen syntien anteeksiantamiseksi,
 
odotamme kuolleiden ylösnousemusta
 
ja tulevan maailman elämää.<ref name=":0" />
 
Hakasulkeissa on läntisissä kirkoissa käytettävä [[Filioque]]-lisäys, joka ei kuulu alkuperäiseen Nikean-Konstantinopolin uskontunnustukseen.
 
==Lähteet==
10 055

muokkausta