Ero sivun ”Jumalainen näytelmä” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p Kumottu muokkaus 18680912, jonka teki Ruoppaaja (keskustelu) - Se on kuitenkin runoelman italiankielisessä nimessä Merkkaus: Kumoaminen |
→Rakenne: lähde ym. |
||
Rivi 14:
''Jumalainen näytelmä'' koostuu kolmesta osasta: ''Inferno'' (helvetti), ''Purgatorio'' (kiirastuli) ja ''Paradiso'' (paratiisi). Ensimmäinen osa, Inferno, on näistä kolmesta tunnetuin. Jumalaisen näytelmän lukusymboliikka on keskiaikaiseen tyyliin merkityksellistä. Runoteoksen jokainen osa käsittää 33 laulua, mutta Infernoon kuuluu myös ns. aloituslaulu. Kolme on kristillisessä lukusymboliikassa merkittävä luku, sillä se edustaa pyhää kolminaisuutta ja on siten taivaallinen luku. Kymmenen puolestaan edustaa täydellisyyttä. <ref>Biedermann, Hans 1993. Suuri symbolikirja. Helsinki: WSOY. s. 206–207</ref> Läpi Jumalaisen näytelmän toistuu lukujen jako kolmeen ja kymmeneen. Laulujen puolesta teos koostuu luvuista 33 + 33 + 33 + 1 muodostaen luvun sata (10 x 10). Helvetti, kiirastuli ja taivas sisältävät kukin yhdeksän piiriä sekä yhden ”lisäkerrostuman”. Infernossa on 9 piirin lisäksi pelkureiden alue heti portin jälkeen. Kiirastulessa on 2 pengertä ja 7 piiriä sekä niiden lisäksi maan päällinen paratiisi. Paradiso puolestaan jakaantuu 9 taivaaseen jättäen taivaan keskelle Jumalan kymmenenneksi kerrostumaksi.
[[Eino Leino]] suomensi runoelman vuonna 1912. Teos on myös runoteknisesti varsin mielenkiintoinen sen sisältämän harvinaisen poljennottoman [[runomitta|runomitan]], tertsiinin, johdosta.
{{Sitaatti|Elomme vaelluksen keskitiessä<br/>
Rivi 28:
kuvata muutkin tahdon tapaamani.}}
[[Elina Vaara]]n selkeällä nykyaikaisella runokielellä kirjoitettu versio:
{{Sitaatti|Elomme keskimatkaan ehtineenä<br/>
| |||