''Transitus Mariae'' on kirjoitettu latinaksi 400-500400–500-lukujen taitteessa, mutta se perustuu varhaisempaan traditioon, jonka ajoituksesta tutkijoilla ei ole yksimielisyyttä. Kertomuksessa on piirteitä, joiden perusteella sen kantamuoto voisi olla mahdollisesti 100-luvulta.<ref>{{Kirjaviite|Tekijä=Seppälä, Serafim|Vuosi=2010|Nimeke=Elämän äiti - Neitsyt Maria varhaiskristillisessä kirjallisuudessa|Sivu = 271-272|Luku=Apokryfikirjallisuuden hopeakausi|Julkaisija=Maahenki Oy|Tunniste=ISBN 978-952-5652-87-1}}</ref> Teksti edustaa niin sanottua "palmunlehvätraditiota". Marialle ilmestyy [[Gabriel|arkkienkeli Gabriel]], joka tuo mukanaan palmunoksan ja ilmoittaa, että Maria otetaan taivaaseen kolmen päivän kuluttua.
