Ero sivun ”Margaret Thatcher” versioiden välillä

[katsottu versio][katsottu versio]
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Lisätty Euroopa-neuvoston puheenjohtajat -luokka
→‎Euroopan yhteisö ja integraatio: Hänestä valtiovallan roolin onnistunut rajoittaminen Britanniassa ei saisi kumoutua sillä, että uusi eurooppalainen supervaltio palauttaisi valtiovallan entiseen laajuuteensa Brysselistä käsin. (We have not successfully rolled back the frontiers of the state in Britain, only to see them re-imposed at a European level with a European super-state exercising a new dominance from Brussels.) Tämä oli aiemmin käännetty väärin.
Rivi 153:
Tarina kertoo Thatcherin Fontainebleaun kokouksessa 1984 sanoneen: ”Haluan rahani takaisin”, minkä seurauksena Britannialle myönnettiin jäsenmaksualennus. Todellisuudessa Thatcher sanoi: ”Emme pyydä EY:ltä tai muiltakaan rahaa. Me vain haluamme omat rahamme takaisin.” Britanniasta oli tulossa suurin nettomaksaja EU:ssa. Pääongelmana oli Britannian pieni maataloussektori, joten EU:n maataloustukijärjestelmästä hyötyivät muut valtiot.<ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4721307.stm | Nimeke = Q&A: The UK Budget Rebate | Tekijä = | Julkaisu = BBC News | Ajankohta = 23.12.2005 | Julkaisupaikka = Lontoo | Julkaisija = British Broadcasting Corporation | Viitattu = | Kieli = {{en}} }}</ref>
 
Vuonna 1988 Thatcher piti puheen, jossa hän vastusti esityksiä EY:n päätöksenteon keskittämisestä ja liittovaltiorakenteesta.{{Lähde|puheen teksti, tilaisuus?}} Hänen mielestään EY:n tulisi lisätä kansalaisten vapautta, ei rajoittaa eikä säädellä sitä. Hänestä Britannianvaltiovallan monetroolin taistelutonnistunut valloittajiarajoittaminen vastaanBritanniassa eivätei saisi kumoutua sillä, että valtauusi siirrettäisiineurooppalainen uudellesupervaltio palauttaisi valtiovallan entiseen laajuuteensa [[Bryssel|Brysselistä]]in supervaltiollekäsin. Erityisesti hän vastusti rahaliitto Emua. Tuolloin tulivat myös näkyviin konservatiivipuolueen jakolinjat suhteessa EY:hyn.
 
=== Thatcher ja ay-liike ===