Wikipedia

Ero sivun ”Edgar Wallace” versioiden välillä

Selaa historiaa interaktiivisesti
[katsottu versio][katsottu versio]
← Vanhempi muutosUudempi muutos →
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
VisuaalinenWikiteksti
→‎Suomennettuja romaaneja: Lisätty kustantajat ja osa suomentajia
Rivi 25:
[[Kuva:Edgar Wallace Punainen ympyra kansi.png|thumb|Punainen ympyrä, Suom. [[Väinö Nyman]], [[Riksin sarja]], [[WSOY]] (Porvoo 1951) ]]
{| class="wikitable" style="text-align:centerleft"
|-
!Kirja !! Kirjan alkuperäinen nimi !! Alkuperäinen julkaisuvuosi !! Suomennoksen julkaisuvuosiSuomennos !! style="text-align:left" |Suomentaja Kommentteja
|-
! Neljä oikeudentekijää
| The Four Just Men ||, 1905 || Karisto, 1924 || style="text-align:left" |
|-
! Nelistävän kullan saari
| Captain Tatham Of Tatham Island ||, 1909 || Karisto, 1923 ||[[Alpo style="text-align:left" |Kupiainen]]
|-
! Sandi
| Sanders Of The River ||, 1911 || Gummerus, 1923 || style="text-align:left" | suom. [[Erkki Valkeala]].
|-
! Joen kansa
| The People Of The River ||, 1912 || Gummerus, 1924 || style="text-align:left" |suom. [[Erkki Valkeila|Erkki Valkeala]].
|-
! Bosambo
| Bosambo Of The River ||, 1914 || Gummerus, 1939 || style="text-align:left" | suom. [[Yrjö Kivimies]].
|-
! Luutnantti Romuluu
| Lieutenant Bones ||, 1915 || Gummerus, 1940 || style="text-align:left" | suom. Yrjö Kivimies.
|-
! Mies, joka tiesi
| The Man Who Knew ||, 1918 || Karisto, 1923 || style="text-align:left" | suom. [[Alpo Kupiainen]].
|-
! Romuluu Lontoossa
| Bones In London ||, 1921 || Gummerus, 1946 || style="text-align:left" | suom. [[Unto Tolonen]].
|-
! Sielun valtias
| Captain of Souls ||, 1922 || Karisto, 1925 || style="text-align:left" | suom [[A. J. Salonen]].
|-
! Punainen ympyrä
| The Crimson Circle ||, 1922 || Kirja, 1925 || style="text-align:left" | suom. [[Väinö Nyman.]]
|-
! Sandi kuninkaantekijä
| Sandi, The King-Maker ||, 1922 || Gummerus, 1944 || style="text-align:left" | suom. Unto Tolonen.
|-
! Vihreä jousimies
| The Green Archer ||, 1923 || Otava, 1930 || style="text-align:left" |
|-
! Huone N:Oo 13
| Room 13, || 1924 || Otava, 1930 || style="text-align:left" |
|-
! Kolmen tammen salaisuus
| The Three Oak Mystery ||, 1924 || Otava, 1928 || style="text-align:left" | suom. [[J. O. Ahlman]].
|-
! Hämärän huoneen arvoitus
| The Face In The Night ||, 1924 || Otava, 1930 || style="text-align:left" |
|-
! Kostaja
| The Gaunt Stranger/ The Ringer, || 1925 || Otava, 1930 || style="text-align:left" |
|-
! Sammakon salaperäinen seura
| The Fellowship Of The Frog ||, 1925 || Otava, 1939 || style="text-align:left"Elsa |Ignatius
|-
! Smaragdi
| The Square Emerald ||, 1926 || Otava, 1930 || style="text-align:left" |
|-
! Miljoonan dollarin juttu
| The Million Dollar Story, || 1926 || WSOY, 1940 || style="text-align:left"Helka |Varho
|-
! Mies Marokosta
| The Man From Marocco, || 1926 || Gummerus, 1947 || style="text-align:left" | suom. [[Vuokko Erissalo]].
|-
! Petturi
| The Squeaker ||, 1927 || Gummerus, 1929 || style="text-align:left" |
|-
! Yllättäjä
| The Mixer ||, 1927 || Otava, 1931 || style="text-align:left" |
|-
! Kauhujen linna
| Terror Keep ||, 1927 || Tammi, 1951 || style="text-align:left" |suom. [[A. Y. Salminen]].
|-
! Tapahtui Maltalla
| Flat 2 ||, 1927 || Gummerus, 1944 || style="text-align:left"[[Olavi |Tuomola]]
|-
! Öljyä ja timantteja
| The Twister, || 1928 || Otava, 1938 || style="text-align:left" |
|-
! Romuluu ja mehiläinen
| Again Sanders ||, 1928 || Gummerus, 1945 || style="text-align:left" |suom. Unto Tolonen.
|-
! Hopea-avaimen arvoitus
| The Clue Of The Silver Key ||, 1930 || Otava, 1939 || style="text-align:left" |suom. [[Aune Suomalainen]].
|-
! Kuminaamarimiehet
| The Indian Rubber Men ||, 1930 || Otava, 1937 || style="text-align:left" |
|-
! Sketchleyn kummitus
| Coat Of Arms ||, 1931 || Otava, 1939 || style="text-align:left" |suom. [[M. S. Hukka]].
|-
! King Kong
| King Kong ||, 1932 || Otava, 1977 || style="text-align:left" |suom. [[Jarkko Laine]].
|-
|}
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/wiki/Edgar_Wallace”