Avaa päävalikko

Muutokset

994 merkkiä lisätty ,  1 kuukausi sitten
isompi kielinäyte
;'''ikš, kakš, kuolm, nēļa, vīž, kūž, seis, kōdõks, īdõks, kim '''
''yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen''
 
 
'''“Kui kaj, ku vīmõ sadāb!” kītiz liepālind istõs līed allõ.'''
 
'''“Nǟ, väggi sūr kaj!” rõkāndiz miedlinki, kis istīz liepālindõn ležgõl.'''
 
'''“Až paldīņ vȯlks knaš āiga,” kītiz vel liepālind, “siz ma līndaks pids nurmõ ja nītõ mängõs.”'''
 
'''“Bet ma,” kītiz miedlinki, “ma līndaks tīe jūrõ ja kuoŗŗõks kubbõ pǟgiņ magḑizt mietā.”'''
 
Kuinka sääli kun viimein! sataa sanoi perhonen joka istui lehden alla.
 
Kyllä tosi surullista, sanoi mehiläinen joka istui perhosen vieressä
 
Jos sää olisi nyt hyvää sanoi mehiläinen, Jos ei sataisi lentäisis pelloilla ja niityillä
 
Mutta jos sanoi mehiläinen, lentäisin töihin ja keräisin kaiken makean hunajan.<ref>{{Verkkoviite|osoite=http://virtuallivonia.info/?page_id=293|nimeke=The Butterfly and the Bee (A Sample Text)|julkaisu=Virtual Livonia|viitattu=2019-11-07|ietf-kielikoodi=en-US}}</ref>
 
==Katso myös==
== Aiheesta muualla ==
{{Commonscat|Livonian language}}
 
* [http://virtuallivonia.info/?page_id=293 Virtual livonia]
 
* [[File:Incubator-notext.svg|15px|Incubator]] [[:incubator:Wp/liv|Liivinkielinen Wikipedia hautomossa]]
* [http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=LIV Ethnologue]
69

muokkausta