Avaa päävalikko

Muutokset

31 merkkiä lisätty ,  3 kuukautta sitten
p
{{Pääartikkeli|[[Ladino]]}}
 
Sefardien perinteinen kieli on ladino, eli niin kutsuttu juutalaisespanja.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Ladinosta muodostui [[Juutalaiskielet|juutalaiskieli]] vasta kun sefardit karkotettiin Iberian niemimaalta; sitä ennen he olivat puhuneet asuinalueensa kieltä.<ref name=":8">{{Verkkoviite|osoite=http://www.sephardicstudies.org/quickladino.html|nimeke=Ladino, the Sephardic Language - Judeo-Spanish Judeo-Espagnol|julkaisu=www.sephardicstudies.org|viitattu=2019-09-01}}</ref> Kun sefadit jatkoivat karkotuksensa aikaisen espanjan kielen puhumista [[Osmanien valtakunta|Ottomaanien valtakunnassavaltakunnan]] alueilla ja olivat eristyksissä espanjalaisista, alkoi ladino ajan myötä erottua muuttuvasta espanjan kielestä ja siihen jäi keskiaikaisen espanjan kielioppia ja sanastoa.<ref name=":8" /> Ladino on saanut myös runsaasti vaikutteita [[Heprea|hepreasta]] (sekä mm. [[Turkin kieli|turkista]], [[Ranskan kieli|ranskasta]], [[Kreikan kieli|kreikasta]] ja [[Italian kieli|italiasta]]).<ref>Marie-Christine Varol: ''Manual of Judeo-Spanish: Language and Culture'', s. 14-17. University of Maryland, 2008</ref><ref name=":8" /> [[Israel|Israelissa]] puhutussa ladinossa on vaikutteita myös [[Jiddiš|jiddishin kielestä]].<ref name=":8" />
 
== Historiaa ==