Ero sivun ”Katharévousa” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
pEi muokkausyhteenvetoa |
pEi muokkausyhteenvetoa |
||
Rivi 78:
=== Vaikutus dimotikíin ===
[[Tiedosto:Ouzo samara.jpg|pienoiskuva|240px|Katharévousaa perinteisessä [[ouzo|oúzo]]-pullon etiketissä:<br/>1. Muinaiskreikan neutrimuodon pääte -ν adjektiivissa κλασσικόν (''klassikón'').<br/>2. [[Polytoninen ortografia|Polytonisen ortografian]] mukainen mukainen [[sirkumfleksi]]n ja [[spiritus lenis|spiritus leniksen]] käyttö.<br/>3. Sana οἶκος (''oíkos'', 'talo', 'koti') dimotikín sanan σπίτι (''spíti'') sijasta.<br/>4. Partisiipin aoristin passiivi ἰδρυθείς (''idrytheís'').<br/>5. Datiivimuodon τῷ (''tó'') käyttö vuosiluvun yhteydessä.]]
Seuraavat esimerkit havainnoillistavat katharévousan vaikutusta dimotikíin. Piirteet eivät olleet osa alkuperäistä dimotikía, vaan ne ovat tulleet kieleen katharévousan kautta erityisesti kirjoitetussa mutta joskus myös puhutussa muodossa.
| |||