|
[[Tiedosto:Saimi Järnefelt by Eero Järnefelt, 1889.jpg|thumb|Saimi Järnefelt puolisonsa [[Eero Järnefelt]]in maalaamassa muotokuvassa vuodelta 1889.]]
'''Saimi Pia Järnefelt''', o.s. ''Swan'' ([[12. kesäkuuta]] [[1867]] [[Helsinki]] – [[24. lokakuuta]] [[1944]] [[HelsinkiJärvenpää]]) oli suomalainen näyttelijä ja kirjallisuuden suomentaja.
Saimi Järnefelt oli yksi maisteri [[Carl Gustaf Swan]]in ja Emilia Malinin yhdeksästä tyttärestä. Hän oli näyttelijänä [[Suomalainen teatteri|Suomalaisessa teatterissa]] ja meni sitten naimisiin taidemaalari [[Eero Järnefelt]]in kanssa.
== Suomennoksia ==
* [[Johannes JörgensenJørgensen]] : ''Elämänvalhe ja elämäntotuus''. Otava 1896
* [[Abraham Dreyfus]] : ''Rajuilma'' : huvinäytelmä yhdessä näytöksessä. Näytelmäkirjallisuutta nKuopio:o 33. U. W. Telen, Kuopio 1899. (alkuteos ''Une tempéte sous un crane'')
* [[H. Rider Haggard]] : ''Tarina kolmesta leijonasta''. ; suomentanut Saimi Järnefelt ; kuvat piirtänutKuvittanut [[Albert Gebhard]]. Otava, 1899. (alkuteos ''A Tale of Three Lions'')
* [[Charles Grant Blairfindie Allen]] : ''Valkoisen miehen jalka'' : seikkailukertomus. Otava, 1899.
* [[Harriet Beecher Stowe]] : ''Pikku haltijoita''. Porvoo: Werner Söderström, Porvoo 1900 . (alkuteos ''House and homeHome papersPapers'')
* [[Charles Dickens]] : ''Kaksi kaupunkia'' : romaani, edellinen ja jälkimmäinen osa ; englannin kielestä suomentanut Saimi Järnefelt. Porvoo: Söderström, Porvoo 1903,. 2. painos WSOY 1933
* [[George Eliot]] : ''Mylly joen rannalla''. ; suomentaneetSuomentaneet Saimi Järnefelt ja [[Helka Varho]]. WSOY, 1944,. 9. painos 1973 (alkuteos ''The millMill on the flossFloss'')
== Kirjallisuutta ==
* Toppi, Marko (toim.): ''Eero ja Saimi Järnefeltin kirjeenvaihtoa ja päiväkirjamerkintöjä 1889-19141889–1914''. SKSHelsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2009. ISBN 978-952-222-113-1.
* Toppi, Marko (toim.): ''Vain tosi on pysyväistä. Eero ja Saimi Järnefeltin kirjeenvaihtoa ja päiväkirjamerkintöjä 1915-19441915–1944''. SKSHelsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2013. ISBN 978-952-222-399-9.
* Suutela, Hanna: ''Impyet -– näyttelijättäret Suomalaisen Teatterin palveluksessa,''. Helsinki: Like, 2005,. ISBN 952-471-421-3.
== Lähteet ==
| 