Ero sivun ”Passiivi” versioiden välillä
[arvioimaton versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Kumottu muokkaus 17780909, jonka teki 91.153.216.175 (keskustelu), ei parantunut Merkkaus: Kumoaminen |
|||
Rivi 3:
== Passiivi indoeurooppalaisissa kielissä ==
Alun perin [[latina]]n termi ''passivum'' kehitettiin kuvaamaan latinan kielioppia, ja sitä kautta termi on levinnyt kuvaamaan myös muiden kielten vastaavia rakenteita. Latinassa passiivi muodostettiin taivuttamalla sanaa persoonamuodoissa, esimerkiksi ''amo'' ’rakastan’ → ''amor'' 'minua rakastetaan' ja ''amas'' ’rakastat’ → ''amaris'' ’sinua rakastetaan’. Monissa nykyisissä indoerooppalaisissa kielissä passiivi muodostetaan perifrastisesti. Esimerkiksi [[englannin kieli|englannissa]] ja [[ranskan kieli|ranskassa]] se saadaan verbien ''be ''ja ''être'' persoonassa taivutettuilla muodoilla ja [[partisiippi|partisiipin]] perfektillä:
* ''The house is
* ''La maison
[[Ruotsin kieli|Ruotsissa]] passiivi muodostetaan ''-s''-päätteellä, mutta vastaavassa merkityksessä voidaan käyttää myös liittomuotoa, jonka muodostavat apuverbi ''vara'' tai ''bli'' sekä pääverbin partisiippi:
* ''Huset
* ''Huset blir
=== Epämääräisen persoonan passiivi ===
|