Ero sivun ”Harhaanjohtava vihje” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa |
korjataan määritelmä artikkelin nykyisen suomenkielisen nimen mukaiseksi, oli se paras tai ei; olettaen että nimitystä "red herring" käytetään myös suomenkielisessä tekstissä, muutenhan se olisi tarpeeton mainita |
||
Rivi 1:
'''Harhaanjohtava vihje''', '''harhautus''', '''hämäys''' tai '''harhautuskeino''',
▲'''Harhaanjohtava vihje''', '''harhautus''', '''hämäys''' tai '''harhautuskeino''' [[Englannin kieli|engl.]] ''red herring'' ("savusilli", suoraan käännettynä "punainen silli") on [[englannin kieli|englannin kielessä]] kielikuva, jolla tarkoitetaan helposti huomion varastavaa, mutta muilta osin täysin tarpeetonta tai hyödytöntä esinettä, asiaa, henkilöä jne. Se on myös yksi [[Ignoratio elenchi]] -[[virhepäätelmä]]tyyppi<ref>Hurley s. 136</ref>.
Kielikuva tuli englannin kielessä nykyiseen käyttöönsä 1800-luvun lopulla. Tarinan mukaan punaiseksi savustettuja, voimakashajuisia sillejä olisi vedetty perässä harhauttamaan esimerkiksi vankikarkurin kannoilla olevat vainukoirat. Toinen mahdollisuus on, että sillejä olisi käytetty metsästyskoirien koulutuksessa. Termi laajentui muuhun puheeseen tarkoittamaan asian vierestä puhumista huomion vetämiseksi tärkeämmästä asiasta, esimerkiksi ''Talking about the new plant is a red herring to keep us from learning about downsizing plans.'' ("Uudesta tehtaasta puhuminen on hämäystä, jolla yritetään salata suunnitelmat vähentää työntekijöitä.")
''Red herring'' -[[juoni|juonenkäänteitä]] on myös elokuvissa, esimerkiksi [[Alfred Hitchcock]]in ''[[Psyko (vuoden 1960 elokuva)|Psykossa]]''.
| |||