[[Tiedosto:Anime Girl.svg|thumb|Tyttö läpikuultavissa vaatteissa on etchin peruskuvastoa.]]
'''EtchiEtcchi''' ({{k-ja|エッチ}}, ''H'', joskus myös ''ecchiechi'') on [[japanin kieli|japaninkielinen]] lyhennesana, joka tarkoittaa irstasta, seksikästä tai tuhmaa. Sanaa voidaan käyttää sekä verbinä, substantiivina että adjektiivina, jolloin merkitys vastaavasti muuttuu esimerkiksi ”irstailuksi” tai ”perverssiksi”. Sana juontuu kantasana [[hentai]]n alkukirjaimesta, joka englantia jäljitellen äännetään japanissa ”etchi”. Hentai japanin kielen sanana tarkoittaa aivan samaa, mutta ''etchi'' lyhenteenä on häveliäämpi ilmaisu.<ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://www.animecritic.com/content/anime-glossary| Nimeke = Anime Glossary| Tekijä = | Julkaisu = Anime Critic| Ajankohta = | Viitattu = 7.8.2017 | Kieli = {{en}}}}</ref><ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://www.animetion.co.uk/glossary.htm| Nimeke = Animetion's Glossary| Tekijä = | Julkaisu = Animetion| Ajankohta = | Viitattu = 7.8.2017 | Kieli = {{en}}}}</ref>
Länsimaissa ''etchi'' ja ''hentai'' tarkoittavat (japanilaista) piirrettyä erotiikkaviihdettä. Hentai on vakiintunut tarkoittamaan kovempaa materiaalia, ja etchi pehmeämpää, myös nuoremmille sopivaa. Etchin voidaan katsoa keskittyvän enemmänkin [[alastomuus|alastomuuteen]], osittaiseen alastomuuteen tai provokatiiviseen [[vaate]]tukseen.
