Ero sivun ”The Star-Spangled Banner” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
korjausta |
korjausta |
||
Rivi 80:
!2010-luvun versio
|-
|▼
: Sano, näätkö sa, oi, kun nyt koittavi koi▼
: hämyhetkeimme vartian vaarassa, työssä,▼
: mi valleimme harjoille valkeutta loi,▼
: rakasraitaisen, viirimme päivässä, yössä,▼
: kun pommit ne soi, tuhat tulta kun toi▼
: todistusta: viel’ lippumme liehua voi!▼
: Vapa vieläkö viirimme hulmuta saa,▼
: maja missä on urhean miehen ja maa?▼
: Mik’ on muureilla tuo, jota tuul’ auki luo,▼
: taas sulkein sen usmahan, veen, hämyn häivään?▼
: Vihamiehemme missä ne vartovat nuo▼
: yön hiljaisen hirmussa päästä jo päivään?▼
: Maa valkeutta juo. Säde aamun jo suo▼
: sen loistaa ja leimuta kuin tuli vuo.▼
: Se on viirimme! Kauan se hulmuta saa,▼
: maja missä on urhean miehen ja maa.▼
: On kunnia sen, sodan kauhuilta ken▼
: kodit turvaa, kun kansansa vaarassa häilyy,▼
: mut armoa Taaton on taivahisen,▼
: ett’ oomme nyt kansa, mi kansana säilyy.▼
: Sota oikeuden! Ja me voitamme sen!▼
: »Jumal’ turvamme!» tunnus on sankarien.▼
: Vapa vieläkö viirimme hulmuta saa,▼
: maja missä on urhean miehen ja maa?▼
|Oi te koitossa huomenen näätkö sen,
Rivi 127 ⟶ 154:
yllä vapauden maan, yllä urhojen maan!
▲|
▲: Sano, näätkö sa, oi, kun nyt koittavi koi
▲: hämyhetkeimme vartian vaarassa, työssä,
▲: mi valleimme harjoille valkeutta loi,
▲: rakasraitaisen, viirimme päivässä, yössä,
▲: kun pommit ne soi, tuhat tulta kun toi
▲: todistusta: viel’ lippumme liehua voi!
▲: Vapa vieläkö viirimme hulmuta saa,
▲: maja missä on urhean miehen ja maa?
:
▲: Mik’ on muureilla tuo, jota tuul’ auki luo,
▲: taas sulkein sen usmahan, veen, hämyn häivään?
▲: Vihamiehemme missä ne vartovat nuo
▲: yön hiljaisen hirmussa päästä jo päivään?
▲: Maa valkeutta juo. Säde aamun jo suo
▲: sen loistaa ja leimuta kuin tuli vuo.
▲: Se on viirimme! Kauan se hulmuta saa,
▲: maja missä on urhean miehen ja maa.
▲: On kunnia sen, sodan kauhuilta ken
▲: kodit turvaa, kun kansansa vaarassa häilyy,
▲: mut armoa Taaton on taivahisen,
▲: ett’ oomme nyt kansa, mi kansana säilyy.
▲: Sota oikeuden! Ja me voitamme sen!
▲: »Jumal’ turvamme!» tunnus on sankarien.
▲: Vapa vieläkö viirimme hulmuta saa,
▲: maja missä on urhean miehen ja maa?
|}
| |||