Vanhin tunnettu albaniankielinen lause on ns. kastekaava vuodelta [[1462]].<ref name=":0">{{lähdeKirjaviite|Tekijä=А. В. Десницкая|Nimeke=Албанская литература и албанский язык|Vuosi=1987|Sivu=7-10|Julkaisija=Наука}}</ref> 1400-luvun lopulta tunnetaan myös lyhyt kirous ja saksalaisen matkailijan [[1497]] muistiin merkitsemä muutamia kymmeniä sanoja käsittävä sanasto. Ensimmäinen kreikkalaisella aakkostolla kirjoitettu albanialainen teksti on käännös muutamista Matteuksen evankeliumin jakeista, joka on peräisin joko 1400-luvun lopusta tai 1500-luvun alusta. Ensimmäinen säilynyt albaniankielinen kirja, ''[[Meshari]]'' (''Messukirja'') on vuodelta [[1555|1555.]]<ref name=":0" />.{{lähde}} Sen kirjoitti albanialainen [[katolinen kirkko|katolilainen]] [[pappi]] [[Gjon Buzuku]].
