Ero sivun ”Teksti” versioiden välillä

31 merkkiä lisätty ,  3 vuotta sitten
→‎Tekstitetty puhe: Lähdepyyntöjä
(Johdanto kirjoitettu uudelleen)
Merkkaukset: Mobiilimuokkaus  mobiilisivustosta 
(→‎Tekstitetty puhe: Lähdepyyntöjä)
Merkkaukset: Mobiilimuokkaus  mobiilisivustosta 
== Tekstitetty puhe ==
 
Televisioissa vieraskielisen ohjelman alle kirjoitetaan käännös. Usein käännös on lyhyempi kuin puhutut sanasanat{{lähde}} alkuperäismuodossaan. Monilla pienillä kielialueilla ei puhuttua sanaa korvata katselijan ymmärtämän kielen{{lähde}} sanoilla dubbaamalla, vaan käännös tehdään tekstityksenä ruudun alalaitaan.{{lähde}}
 
== Aiheesta muualla ==