Hellman toimi kuvaamataidon opettajana vuosina 1938–1962 eri ruotsinkielisissä kouluissa, ja vuosina 1964–1978 opettajana [[Helsingin yliopiston piirustuslaitos|Helsingin yliopiston piirustussalissa]]. Hän sai [[Pro Finlandia]] -mitalin vuonna 1963 ja professorin arvon 1990.<ref name="HBL17" />
Hellmanin puoliso oli taidemaalari [[Karin Hellman o.s. Wisuri]] (1915–2004). Perheeseen syntyi kaksi lasta, arkkitehti Karl-Johan (s. 1944) ja keraamikko [[Åsa Hellman|Åsa]] (s. 1947). Pariskunnalla oli 1960-luvulta lähtien [[Lacoste (Vaucluse)|Lacostessa]] [[Provence]]ssa oma ateljeetalo, jossa taiteilijat viettivät toisinaan pitkiäkin työntäyteisiä jaksoja. Myöhemmin myös [[Porvoo]]seen valmistui taiteilijoille oma ateljeetalo, joka toimii sekä asuin- että työtiloina;<ref>{{Verkkoviite | Osoite = https://web.archive.org/web/20150924151236/http://www.hs.fi/kulttuuri/a1353060349015 | Nimeke = Porvoon ja Provencen maalari | Julkaisu = Helsingin Sanomat | Tekijä = Timo Hämäläinen| Ajankohta = 23.11.2005 | Viitattu = 14.12.2014}} (Internet Archive)</ref> rakennuksen suunnittelivat Åke Hellman ja [[Erik Kråkström]].<ref name="HBL17" />
Hellman pitääjärjestää syksyllä 2017, 102-vuotiaana, Helsingin [[Taidehalli (Helsinki)|Taidehalli]]ssa puolisoiden retrospektiivisen yhteisnäyttelyn.<ref name="HBL17" />
