Ero sivun ”Japaninmeri” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p →Meren nimitys: lisätty viitemerkintä |
pEi muokkausyhteenvetoa |
||
Rivi 27:
== Meren nimitys ==
Osa merialueesta on nykyään kansainvälistä vesialuetta, joka ei kuulu Koreoille, Japanille tai Venäjällekään. [[International Hydrographic Organization|International Hydrographic Bureau]] virallisti vuonna 1919 nimen ”Japaninmeri” (''Sea of Japan''), kun Korea oli Japanin siirtomaavallan alla. Eteläkorealaiset kutsuvat merta ”Itämereksi” ({{k-ko|동해|Donghae}}), Pohjois-Koreassa on käytössä pidempi nimi ”Korean itämeri” ({{k-ko|조선동해|
Korealaiset sanovat omakielisen nimen olevan meren vanhin nimi. Nimeä ”Japaninmeri” korealaiset paheksuvat, koska katsovat sen viittaavan Japanin miehitysaikaan 1910–1945 ja siihen, että meri kuuluu Japanille. Vuonna 1992 Koreat vaativat [[Yhdistyneet kansakunnat|YK:n]] paikannimikonferenssissa nimen uudelleen arvioimista. Japaninmeri on ollut käytössä useissa kielissä jo satoja vuosia, Suomessakin viimeistään 1860-luvulta saakka. Myös YK käyttää nimitystä ”Japaninmeri”. Vuonna 1977 YK:n paikannimikonferenssi päätti, että jos alue ulottuu useamman valtion alueelle, eikä nimestä päästä sopuun, tulisi kansainväisissä kartoissa ja julkaisuissa esittää kaikki vaihtoehtoiset nimet. Koreat vaativat, että englanniksi merestä tulisi käyttää nimeä ''East Sea'' tai ''East Sea of Korea'' (eli Itämeri tai Korean itämeri), rinnalla mahdollisesti nimeä ''Sea of Japan''. Japani vastustaa muutosta, koska osa alueesta on kansanväistä vesialuetta ja vetoaa myös siihen, että ''Sea of Japan'' on kansainvälisesti hyväksytty vakiintunut nimi ja että nimen muuttaminen aiheuttaisi sekaannusta.<ref name="kello"/>
| |||