Ero sivun ”Itä on punainen” versioiden välillä

35 merkkiä poistettu ,  5 vuotta sitten
p
koodifix, replaced: </br> → <br> (35) using AWB
[arvioimaton versio][arvioimaton versio]
(Vähän viilausta käännöksen)
p (koodifix, replaced: </br> → <br> (35) using AWB)
 
==Kiinankielinen sanoitus==
东方红,太阳升,</br>
中国出了个毛泽东。</br>
|: 他为人民谋幸福,</br>
呼尔嗨哟,他是人民大救星! :|</br>
 
毛主席,爱人民,</br>
他是我们的带路人,</br>
|: 为了建设新中国,</br>
呼尔嗨哟,领导我们向前进! :|</br>
 
共产党,像太阳,</br>
照到哪里哪里亮。</br>
|: 哪里有了共产党,</br>
呼尔嗨哟,哪里人民得解放! :| </br>
 
==Kiinankielinen sanoitus pinyin-romanisoituna==
Dōngfāng hóng, tàiyáng shēng,</br>
Zhōngguó chū liǎo ge Máo Zédōng,</br>
|: Tā wèi rénmín móu xìngfú,</br>
Hū ěr hei yo, tā shì rénmín dà jiù xīng! :|</br>
 
Máo zhǔxí, ài rénmín,</br>
Tā shì wǒmén de dài lù rén</br>
|: Wèi liǎo jiànshè xīn Zhōngguó,</br>
Hū ěr hei yo, lǐngdǎo wǒmén xiàng qiánjìn! :|</br>
 
Gòngchǎndǎng, xiàng tàiyáng,</br>
Zhào dào nǎlǐ nǎlǐ liàng,</br>
|: Nǎlǐ yǒu liao Gòngchǎndǎng,</br>
Hū ěr hei yo, nǎlǐ rénmín dé jiěfàng! :|</br>
 
==Suora suomenkielinen käännös==
Itä on punainen, aurinko nousee,</br>
Kiinasta nousee Mao Zedong.</br>
|: Hän työskentelee kansan hyvinvoinnin puolesta,</br>
hurraa, hän on kansan suuri vapauttaja! :|</br>
 
Johtaja Mao rakastaa kansaa,</br>
hän on tiennäyttäjämme,</br>
|: hän opastaa meitä uuden Kiinan luomiseen,</br>
hurraa, johtaa meitä eteenpäin! :|</br>
 
Kommunistinen puolue on auringon kaltainen,</br>
kaikkialla se paistaa kirkkaasti,</br>
|: Missä ikinä on kommunistinen puolue,</br>
hurraa, siellä kansa elää vapaana! :|
 
16 948

muokkausta