Ero sivun ”Salla Simukka” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
→Muut teokset: Lisätty novellikokoelma |
→Elämä ja ura: + trilogian 1. osa on kaikkien aikojen 3. käännetyin suomalainen kirja (tilanne keväällä 2017)! |
||
Rivi 7:
Vuonna 2012 julkaistu kirjapari ''Jäljellä'' ja ''Toisaalla'' on lähitulevaisuuteen sijoittuvan nuorten [[dystopia]] maailmasta, jossa päähenkilö herää ja huomaa olevanssa yksin koko maailmassa. Simukka sai kirjaparista [[Tampereen kaupungin kirjallisuuspalkinto|Tampereen kaupungin kirjallisuuspalkinnon]] vuonna 2012 ja [[Topelius-palkinto|Topelius-palkinnon]] vuonna 2013. Kirjojen kokonaisuutta kuvattiin eheäksi ja niiden nähtiin nostavan esiin tärkeitä teemoja ja ottavan kantaa nyky-yhteiskunnan arvomaailmaan.<ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://yle.fi/uutiset/3-6449511 | Nimeke = Simukalle ja Ellilälle nuorten- ja lastenkirjapalkinnot | Julkaisu = Yle Uutiset | Tekijä = Rinta-Tassi, Minna | Ajankohta = 14.1.2013 | Viitattu = 12.12.2014}}</ref> Vuonna 2013 Simukka sai [[Suomen opetus- ja kulttuuriministeriö|opetus- ja kulttuuriministeriö]]n jakaman [[Suomi-palkinto|Suomi-palkinnon]].<ref name=minedu>{{Verkkoviite | Osoite = http://www.minedu.fi/OPM/Tiedotteet/2013/12/suomi_palkinnot2013.html?lang=fi | Nimeke = Arhinmäki jakoi seitsemän Suomi-palkintoa ansioituneille taiteilijoille | Ajankohta = 16.12.2013 | Julkaisija = Opetus- ja kulttuuriministeriö| Viitattu = 31.12.2013 }}</ref>
Simukka teki kansainvälisen läpimurron Lumikki Anderssonista kertovalla [[trilogia]]lla, jonka ensimmäinen osa ''[[Punainen kuin veri]]'' ilmestyi Suomessa keväällä 2013 ja toinen osa ''[[Valkea kuin lumi]]'' saman vuoden syksyllä.<ref name=minedu/> Kolmas osa ''[[Musta kuin eebenpuu]]'' julkaistiin helmikuussa 2014.<ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://www.kirja.fi/kirja/salla-simukka/musta-kuin-eebenpuu/9789513176297/ | Nimeke = Salla Simukka: Musta kuin eebenpuu | Julkaisu = Kirja.fi | Viitattu = 12.12.2014}}</ref> Trilogian käännösoikeudet on myyty 52 maahan.<ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://www.kirja.fi/kirjailija/salla-simukka/ | Nimeke = Salla Simukka | Julkaisu = Kirja.fi | Viitattu = 13.10.2016}}</ref> Nimet viittaavat [[Grimmin veljekset|Grimmin veljesten]] satuun ''[[Lumikki]]''. ''[[Helsingin Sanomat|Helsingin Sanomien]]'' kirjallisuuskriitikko [[Suvi Ahola]]n mukaan kirjojen suosio perustuu Simukan tarinaperinteen ja populaarikulttuurin tuntemukseen.<ref>{{Verkkoviite| Osoite = http://www.hs.fi/arviot/Kirja/a1393578650010 | Nimeke = Salla Simukka tekee taitavasti saduista modernia toimintaviihdettä | Julkaisu = HS.fi | Tekijä = Ahola, Suvi | Ajankohta = 1.3.2014 | Viitattu = 20.1.2015}}</ref> Trilogiasta on tekeillä myös elokuva.<ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://yle.fi/uutiset/3-8882912 | Nimeke = Suomalaiskirjailijan kirjasarjasta tehdään elokuva Hollywoodissa – tavoittelee samaa yleisöä kuin Nälkäpeli ja Twilight | Julkaisu = Yle.fi | Tekijä = Gustafsson, Miia | Ajankohta = 15.5.2016 | Viitattu = 13.10.2016}}</ref> Huhtikuussa 2017 teos Punainen kuin veri oli [[Suomalaisen Kirjallisuuden Seura]]n ja [[Fili|kirjallisuuden vientikeskus Filin]] tilastojen mukaan käännetty jo 35 kielelle (lisäksi kaksi käännöstä oli tekeillä). Teos oli kaikkien aikojen kolmanneksi käännetyin suomalainen romaani. Se oli käännösten lukumäärässä ohittanut Mika Waltarin [[Sinuhe egyptiläinen|Sinuhe egyptiläisen]]; tässä vaiheessa sitä runsaammin oli käännetty vain [[Kalevala]]a (59 kielelle) ja Sofi Oksasen [[Puhdistus|Puhdistusta]] (37 kielelle). Tässä vaiheessa myös teossarjan toinen osa oli käännetty 25 kielelle ja kolmas osa 30 kielelle, mikä merkitsee näidenkin kirjojen nousseen jo suomalaisen käännöskirjallisuuden top-20:een.<ref name="finlit-yli20kielelle">{{verkkoviite| osoite= http://www.finlit.fi/fili/kirjallisuusvienti/tilastoja-ja-selvityksia/#teokset| nimike= Kirjallisuusviennin tilastoja| ajankohta= tilanne 11/2016| julkaisija= finlit.fi| viitattu= 27.4.2017}}</ref><ref name="finlit-haku">{{verkkoviite| osoite= http://dbgw.finlit.fi/kaannokset/| nimike= Suomen kirjallisuuden käännökset| selite= Haku nimikkeiden mukaan (esim. "Kalevela", "Puhdistus" tai "Punainen kuin veri", valinta julkaistut käännökset. Tekeillä olleet käännökset ilmenivät valinnalla myydyt käännökset| julkaisija= finlit.fi| viitattu= 27.4.2017}}</ref>
Simukka on kirjoittanut kirja-arvioita ''[[Helsingin Sanomat|Helsingin Sanomiin]]'', ''[[Hämeen Sanomat|Hämeen Sanomiin]]'' ja ''[[Suomen Kuvalehti|Suomen Kuvalehteen]]''<ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://suomenkuvalehti.fi/jutut/author/sallasimukka/ | Nimeke = Salla Simukan kirja-arviot | Julkaisu = Suomen Kuvalehti | Viitattu = 5.1.2015}}</ref> ja työskennellyt nuorten kirjallisuuslehti ''[[Lukufiilis|Lukufiiliksen]]'' toimitussihteerinä. Hän on ollut myös mukana käsikirjoittamassa [[Yle TV2|TV2:n]] ''[[Uusi päivä (televisiosarja)|Uusi päivä]]'' -sarjaa. Simukan suomennoksiin kuuluvat muiden muassa [[Michael Druker]]in näytelmä ''Paavo 1,5'' ja [[Jan Guillou]]n rikosromaani ''Uinuva uhka''.
Salla Simukan puoliso on ollut kirjailija [[Karo Hämäläinen]].<ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://yle.fi/uutiset/3-6758081 | Nimeke = Kesäkirja: Kirjailijapariskunta Salla Simukka ja Karo Hämäläinen | Julkaisu = Yle Uutiset | Ajankohta = 1.8.2013 | Viitattu = 15.12.2014}}</ref> He ovat julkaisseet kirjoja myös yhdessä. He ovat eronneet 2014. Simukka asuu Tampereella.<ref name=matrikkeli/> Hän toimii [[Turun kansainväliset kirjamessut|Turun kirjamessujen]] ohjelmapäällikkönä vuoden 2017 yhdessä kirjailija [[Tommi Kinnunen|Tommi Kinnusen]] kanssa.<ref>{{Verkkoviite|osoite=http://www.turunmessukeskus.fi/kirjailijat-tommi-kinnunen-salla-simukka-luotsaavat-turun-kirjamessuja-vuoden-2017-ajan/|nimeke=Kirjailijat Tommi Kinnunen ja Salla Simukka luotsaavat Turun Kirjamessuja vuoden 2017 ajan - Turun Messukeskus|julkaisu=Turun Messukeskus|viitattu=2017-03-10|ajankohta=2016-10-10|ietf-kielikoodi=fi-FI}}</ref>
== Teokset ==
| |||