Ero sivun ”Shui hu zhuan” versioiden välillä
[katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p →Katso myös: linkki |
|||
Rivi 10:
==Käännökset==
Varhaisin japaninkielinen käännös ''Suikoden'' on vuodelta 1757, ja useita uusia käännöksiä on tehty myöhemmin. Tunnetuimpia englanninkielisiä käännöksiä ovat olleet [[Pearl S. Buck]]in ''All Men Are Brothers'',"Kaikki miehet ovat veljeksiä" vuodelta 1933, sekä parhaimpana englanninnoksena pidetty Sidney Shapiron ''Outlaws of the Marsh'', "Marskimaan lainsuojattomat", vuodelta 1980. Uusin englanninnos on Alex ja John Dent-Youngin ''The Marshes Of Mount Liang'', 1994. Teos tunnetaan englanniksi myös nimellä ''Water Margin''.<ref name="Water Margin">[http://en.wikipedia.org/wiki/Water_Margin] ''Water Margin'' englanninkielisessä Wikipediassa | Viitattu 15.1.2013</ref> Teosta ei ole käännetty suomeksi.
==Katso myös==
|