Ero sivun ”Nalle Puh (elokuva)” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p Kkjj siirsi sivun Nalle Puh (elokuva) uudelle nimelle Nalle Puh (vuoden 1977 elokuva) |
→Ääninäyttelijät: - huomio suomidubista |
||
Rivi 42:
==Ääninäyttelijät==
Elokuva dubattiin kokonaisuudessaan suomeksi vuonna 1997 videojulkaisua varten. Dubbauksen toteutti [[Tuotantotalo Werne]] ja sen ohjasi [[Pekka Lehtosaari]]. Lyhytelokuvat ''Nalle Puh ja hunajapuu'', ''Nalle Puh ja tuulinen päivä'' sekä ''Nalle Puh ja Tiikeri kans!'' oli jo dubattu kertaalleen vuosina 1966, 1969 ja 1977 eri äänillä.<ref>Kenneth Sundberg: [http://www.kennetti.fi/disneysuomeksi.html Disney Suomeksi] Viitattu 21.9.2016.</ref>
{| class="wikitable"
!Alkuperäinen näyttelijä
Rivi 47 ⟶ 49:
!Rooli
|-
|[[Sterling Holloway]] || [[Jarmo Koski]] || [[Nalle Puh]]
|-
|[[John Fiedler]] || [[Antti Pääkkönen]] || [[Nasu]]
|-
|[[Paul Winchell]] || [[Jarkko Rantanen]] || [[Tikru|Tiikeri]]
|-
|[[Junius Matthews]] || [[Aarre Karen]] || [[Kani (Nalle Puh)|Kani]]
|-
|[[Bruce Reitherman]] (''Nalle Puh ja hunajapuu'')
|-
|[[Ralph Wright]] || [[Veikko Honkanen]] || [[Ihaa]]
|-
|[[Hal Smith]] || [[Ilkka Moisio]] || [[Pöllö (Nalle Puh)|Pöllö]]
|-
|[[Barbara Luddy]] || [[Tiina Bergström]] || [[Kengu]]
|-
|[[Clint Howard, Dori Whitaker (Nalle Puh ja Tiikeri kans)]] || [[Pekka Parviainen]] || [[Ruu]]
|-
|[[Howard Morris]] || [[Veikko Honkanen]] || [[Myyrä (Nalle Puh)|Myyrä]]
|-
|[[Sebastian Cabot]] || [[Veikko Honkanen]] ||
|}
==Lähteet==
{{Viitteet}}
{{käännös|:en:The Many Adventures of Winnie the Pooh}}▼
{{Disney-elokuvat}}
{{tynkä/Elokuva}}
▲{{käännös|:en:The Many Adventures of Winnie the Pooh}}
[[Luokka:Nalle Puh -elokuvat]]
| |||