Avaa päävalikko

Muutokset

257 merkkiä lisätty, 2 vuotta sitten
kirjaviitemallineita, jäsentelyä, viitteistystä
| palkinnot = [[Nobelin kirjallisuuspalkinto]] (2002)
}}
'''Imre Kertész''' ([[9. marraskuuta]] [[1929]] [[Budapest]] – [[31. maaliskuuta]] [[2016]] Budapest) oli [[unkari]]lainen kirjailija, joka sai [[Nobelin kirjallisuuspalkinto|Nobelin kirjallisuuspalkinnon]] vuonna 2002.<ref name=petaja>{{Verkkoviite | Osoite = http://www.hs.fi/kulttuuri/a1459397173186 | Nimeke = Auschwitz teki nobelistista juutalaisen| Tekijä =Jukka Petäjä | Ajankohta = 31.3.2016| Julkaisu =Hs.fi | Viitattu = 1.4.2016 }}</ref>) oliKertészin [[unkari]]lainenuseimmat kirjailija,kirjat jokakäsittelevät saijoko [[Nobelinelämää kirjallisuuspalkinto|Nobelinkeskitysleireillä kirjallisuuspalkinnon]]tai [[2002]].<refkeskitysleirikokemusten name="NP">{{Verkkoviitevaikutusta |myöhemmissä Osoite = http://nobelprizeelämänvaiheissa.org/nobel_prizes/literature/laureates/2002/index.html | Nimeke = The Nobel Prize in Literature 2002 | Selite = elämäkerta, julkaisuluettelo ja palkinnon myöntämispuhe | Julkaisija = The Official Web Site of the Nobel Foundation | Viitattu = 27.9.2009 | Kieli ={{en}} }}</ref>
 
Kertész syntyi [[Juutalaisuus|Juutalaissyntyinenjuutalaiseen]] Kertészperheeseen Budapestissä. Keväällä 1944 hänet pakkosiirrettiin vietti7&nbsp;000 osanmuun nuoruudestaanunkarinjuutalaisen kanssa [[Auschwitz]]in,iin ja muutaman kuukauden kuluttua edelleen [[Buchenwald]]iniin. jaKeväällä [[Zeitz]]in1945 [[keskitysleiri|keskitysleireillä]],liittoutuneet mistävapauttivat hänkeskitysleirin vapautuija 1945.Kertész palasi Unkariin, palattuaanmissä hän työskenteli ensin toimittajana javuoteen sitten1951. kääntäjänä<refSuoritettuaan name=petaja/>kaksivuotisen asepalveluksen Kertész toimi kääntäjänä. Hän käänsi saksastaunkariksi muiden muassa [[Friedrich Nietzsche|Nietzschen]], [[Hugo von Hofmannsthal|Hofmannsthalin]], [[Arthur Schnitzler|Schnitzlerin]], [[Sigmund Freud|Freudin]], [[Joseph Roth|Rothin]], [[Ludwig Wittgenstein|Wittgensteinin]] ja [[Elias Canetti|Canetti]]n teoksia, jotka kaikki vaikuttivat hänen kirjoitustyyliinsä. Esikoisteos ''Kohtalottomuus'' ilmestyi vasta 1975, sillä Unkarissa maan natsimenneisyydestä vaiettiin.<ref>{{Verkkoviite | Osoite name= http:petaja//yle.fi/uutiset/nobel-kirjailija_imre_kertesz_kuollut/8778110 | Nimeke =Nobel-kirjailija Imre Kertész kuollut | Tekijä = Anniina Wallius |Ajankohta = 31.3.2016| Julkaisu =Yle.fi/uutiset | Viitattu = 1.4.2016 }}</ref>.
 
Kertész pysyi Unkarissa aina ulkopuolisena eikä samaistunut esimerkiksi juutalaiseen yhteisöön.<ref>{{Lehtiviite | Tekijä = Suvi Turtiainen | Otsikko =Nobelkirjailija oli kiistelty henkilö | Julkaisu =Helsingin Sanomat | Ajankohta =1.4.2016 | Sivut = B 2| www = http://www.hs.fi/kulttuuri/a1459395881656| Viitattu = 1.4.2016}}</ref> Hänen esikoisteoksensa ''Kohtalottomuus'' (Sorstalanság) ilmestyi vasta vuonna 1975, sillä Unkarissa maan natsimenneisyydestä vaiettiin.<ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://yle.fi/uutiset/nobel-kirjailija_imre_kertesz_kuollut/8778110 | Nimeke = Nobel-kirjailija Imre Kertész kuollut | Tekijä = Wallius, Anniina |Ajankohta = 31.3.2016 | Julkaisu = Yle Uutiset | Viitattu = 11.9.2016}}</ref> Se kertoo teini-ikäisen pojan keskitysleirikokemuksista, joita kuvataan toteavalla tavalla.<ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://www.kiiltomato.net/?rcat=K%E4%E4nn%F6skirjallisuus&rid=628 | Nimeke = Pahuus näkyy parhaiten hyvää vasten | Julkaisu = Kiiltomato.net | Tekijä = Kolehmainen, Ritva | Ajankohta = 30.9.2003 | Viitattu = 11.9.2016}}</ref> Kirjan pohjalta on vuonna 2005 tehty Kertészin käsikirjoittama elokuva ''[[Fateless – ikuisesti merkitty]]''.<ref>{{Elonet|1322909|Sorstalanság (2005)}}</ref>
 
''Kohtalottomuus'' muodostaa yhdessä kirjojen ''Kaddish syntymättömälle lapselle'', ''Tappio'' ja ''Lopetus'' kanssa se muodostaa Kertészin pääteoksena pidetyn romaanisarjan. ''Kaddish syntymättömälle lapselle'' kuvaa keskitysleiriltä vapautuneen miehen tunnontuskia "luvattomasta" olemassaolostaan sekä kieltäymyksestään tehdä lapsia. ''Tappio'' on kafkamainen romaani, jonka päähenkilö joutuu keskitysleiriltä vapauduttuaan Unkarin kommunistibyrokratian pyörteisiin.<ref>[{{Verkkoviite | Osoite = http://www.hs.fi/kirjatarviot/artikkelikirja/Auschwitz+muutettiin+kuvitelmaksi/HS20051221SI1KU033c4a1353061772495 | Nimeke = Auschwitz muutettiin kuvitelmaksi] Helsingin| SanomatJulkaisu = HS.fi | Tekijä = Hämäläinen, Timo | Ajankohta = 21.12.2005 | Viitattu 12= 11.39.20082016}}</ref> ''Lopetus'' etsii vastausta kysymykseen, miksi keskitysleirillä syntynyt kirjailija tekee itsemurhan kommunistivallan päätyttyä.<ref>[http://www.hs.fi/kirjat/artikkeli/El%C3%A4m%C3%A4+on++suuri+keskitysleiri/HS20071015SI1KU018jk Elämä on suuri keskitysleiri] Helsingin Sanomat 15.10.2007 Viitattu 12.3.2008</ref> Kirjasarjan yhtenä keskeisenä teemana on kumota tunnettu väite "Auschwitzille ei ole selitystä".<ref>[http://www.hs.fi/kirjat/artikkeli/Kert%C3%A9szin+moninkertainen+ei/HS20041106SI1KU026py Kertészin moninkertainen "ei"] Helsingin Sanomat 6.11.2006 Viitattu 12.3.2008</ref>
Kertészin useimmat kirjat käsittelevät joko elämää keskitysleireillä tai keskitysleirikokemusten vaikutusta myöhemmissä elämänvaiheissa. Kirjoista tunnetuin, ''Kohtalottomuus'' (Sorstalanság), kertoo 15-vuotiaan pojan leirikokemuksista, joita kuvataan erikoisella, viileän toteavalla, lähes tunteettomalla tavalla.<ref>[http://www.kiiltomato.net/?rcat=K%E4%E4nn%F6skirjallisuus&rid=628 Pahuus näkyy parhaiten hyvää vasten] Kiiltomato.net 30.9.2003 Viitattu 12.3.2008</ref> Yhdessä kirjojen ''Kaddish syntymättömälle lapselle'', ''Tappio'' ja ''Lopetus'' kanssa se muodostaa Kertészin pääteoksena pidetyn romaanisarjan. Kirjan pohjalta on vuonna 2005 tehty Unkarissa elokuva ''[[Fateless – ikuisesti merkitty]]'', jonka Kertész on käsikirjoittanut<ref>{{Elonet|1322909}}</ref>.
 
''Kaddish syntymättömälle lapselle'' kuvaa keskitysleiriltä vapautuneen miehen tunnontuskia "luvattomasta" olemassaolostaan sekä kieltäymyksestään tehdä lapsia. ''Tappio'' on kafkamainen romaani, jonka päähenkilö joutuu keskitysleiriltä vapauduttuaan Unkarin kommunistibyrokratian pyörteisiin.<ref>[http://www.hs.fi/kirjat/artikkeli/Auschwitz+muutettiin+kuvitelmaksi/HS20051221SI1KU033c4 Auschwitz muutettiin kuvitelmaksi] Helsingin Sanomat 21.12.2005 Viitattu 12.3.2008</ref> ''Lopetus'' etsii vastausta kysymykseen, miksi keskitysleirillä syntynyt kirjailija tekee itsemurhan kommunistivallan päätyttyä.<ref>[http://www.hs.fi/kirjat/artikkeli/El%C3%A4m%C3%A4+on++suuri+keskitysleiri/HS20071015SI1KU018jk Elämä on suuri keskitysleiri] Helsingin Sanomat 15.10.2007 Viitattu 12.3.2008</ref> Kirjasarjan yhtenä keskeisenä teemana on kumota tunnettu väite "Auschwitzille ei ole selitystä".<ref>[http://www.hs.fi/kirjat/artikkeli/Kert%C3%A9szin+moninkertainen+ei/HS20041106SI1KU026py Kertészin moninkertainen "ei"] Helsingin Sanomat 6.11.2006 Viitattu 12.3.2008</ref>
 
== Suomennetut teokset ==
* (1975){{Kirjaviite ''Sorstalanság''; suom.| ''Nimeke=Kohtalottomuus'' (2003,| [[OtavaSelite = (kirjankustantamoSorstalanság, 1975) |Otava]]; suom.Suomentaja = Outi Hassi; ISBN| Julkaisija=Otava | Vuosi=2003 | Isbn = 951-1-18713-9)}}
* (1988){{Kirjaviite ''A| kudarc'';Nimeke=Tappio suom.| ''Tappio''Selite = (2005A kudarc, Otava;1988) | Suomentaja suom.= Outi Hassi; ISBN| Julkaisija=Otava | Vuosi=2005 | Isbn = 951-1-19930-7)}}
* (1990){{Kirjaviite ''| Nimeke=Kaddish syntymättömälle lapselle | Selite = (Kaddis a meg nem született gyermekért'';, suom.1990) ''Kaddish| syntymättömälleSuomentaja lapselle''= (2004,Outi Hassi | Julkaisija=Otava; suom.| OutiVuosi=2004 Hassi;| ISBNIsbn = 951-1-19342-2)}}
* (1992){{Kirjaviite ''Gályanapló''; suom.| ''Nimeke=Kaleeripäiväkirja'' | Selite = (2008Gályanapló, Otava;1992) suom.| Suomentaja = Outi Hassi; ISBN| Julkaisija=Otava | Vuosi=2008 | Isbn = 978-951-1-21597-4)}}
* (2003) ''Felszámolás''; suom. ''Lopetus'' (2006, Otava; suom. Outi Hassi; ISBN 978-951-1-18928-2)
* {{Kirjaviite | Nimeke=[[Kieli maanpaossa|Kieli maanpaossa: Kaksi juhlapuhetta]] | Suomentaja = Outi Hassi |Selite= ”Kieli maanpaossa” on ilmestynyt esseekokoelmassa ''A száműzött nyelv'' (2001). ”Heureka!” on Kertészin Nobel-puhe vuonna 2002 | Julkaisija=Otava | Vuosi=2003 | Isbn = 951-1-18666-3}}
* {{Kirjaviite | Nimeke=Lopetus | Selite = (Felszámolás, 2003) | Suomentaja = Outi Hassi | Julkaisija=Otava | Vuosi=2006 | Isbn = 978-951-1-18928-2}}
 
== Lähteet ==
 
==Aiheesta muualla==
* {{Verkkoviite | Osoite = http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2002/index.html | Nimeke = The Nobel Prize in Literature 2002 | Selite = elämäkerta, julkaisuluettelo ja palkinnon myöntämispuhe | Julkaisija = The Official Web Site of the Nobel Foundation | Kieli ={{en}} }}
* [http://areena.yle.fi/1-3386711 Nobel-kirjailija Imre Kertész Kirjakerhon toiveuusinnassa], toim. Juha Virkkunen, haastateltavana suomentaja Outi Hassi
* {{Verkkoviite | Osoite = http://www.independent.co.uk/news/people/imre-kertesz-nobel-prize-laureate-and-holocaust-survivor-dies-age-86-a6960931.html | Nimeke = Imre Kertesz: Nobel Prize Laureate and Holocaust survivor dies age 86 | Julkaisu = The Independent | Tekijä = Olivia Blair | Ajankohta = 31.3.2016 | Viitattu = 31.3.2016 | Kieli = {{en}}}}
 
20 956

muokkausta