Ero sivun ”Englanninvinttikoira” versioiden välillä

Englanninvinttikoiran englanninkielinen nimi ''greyhound'' tarkoittaa suoraan suomeksi käännettynä ''harmaata ajokoiraa''. Erään tulkinnan mukaan se on muotoutunut sanasta 'g'greek'reek hound''', kreikkalainen ajokoira. Se johtuisi siitä, että ensimmäiset englanninvinttikoirat saattoivat saapua Britteinsaarille Kreikan vaikutuspiiristä roomalaisten tai foinikialaisten kauppiaitten mukana.

Muitakin tulkintoja löytyy. Melko yleisesti myös uskotaan, että nimi juontuu vanhaenglannin sanasta '<nowiki/>'grighund'grighund','' jossa 'hu'hund'nd'<nowiki/>'' vastaa nykymuotoista sanaa 'ho'hound'und' eli ajokoira'', mutta sanan '<nowiki/>''grig''' merkitys on tuntematon.

Pokornyn ''Indogermanisches Woerterbuch'' (s. 441–442) sanoo myös, että ”greyhound” ei tarkoita ”harmaata ajokoiraa” vaan nimen alkuosa juontuu indoeurooppalaisesta kantasanasta *g’her, joka tarkoittaa ”loistoa” tai ”kimallusta”. On myös väitetty, että nimitys greyhound johtuu gaelinkielisestä sanasta 'g'grei'rei', jokaj''oka tarkoittaa uljasta tai ylvästä.