Ero sivun ”Lyydin kieli” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
→Astevaihtelu: Lähteet ja linkit kuntoon |
→Lähteet: viite fix, ei ulkoisia linkkejä tekstiin |
||
Rivi 2:
| nimi = Lyydi
| muu =
| oma = lüüdin
| eng = Ludian, Ludic
| fra = Lude
Rivi 127:
Vuonna 1999 julkaistiin ensimmäinen hengellinen kirja lyydin kielellä, Miikul Pahomovin ''D’umalan Poig'' (Jumalan Poika). Tämä lukemisto sisältää Raamatun kertomuksia, rukouksia, jumalankäskyjä ja hengellisiä runoja. Teoksessa on pyritty yhdistämään lyydin kolme päämurretta yhtenäisen kirjakielen luomiseksi.<ref name=":4" /> Pahomovin julkaisut saivat jatkoa vuonna 2000, kun häneltä julkaistiin runoteos ''Lüüdiland – runokird' lüüdin heimon kolmes mujus'' ja vuonna 2005 hengellinen teos, ''Ehtsluužb''.<ref name=":11">{{Lehtiviite|Tekijä=Čikinan Nata|Otsikko=Lüüdilaižen Literaturan Sündünd|Julkaisu=Lüüdilaine|Ajankohta=2006|Julkaisija=Lyydiläinen Seura ry}}</ref> Hänen muita teoksiaan ovat ''Tervheks! Lugendkird’ Kujärven lüüdin kielel'' (2007, Lidja Potašovan kanssa), ''Ukon bembel – Runod lüüdin kielel'' (2010), ''Kuujärven lyydiläistekstejä'' (2011) ja ''Kondan Kalndan – Kujärven lüüdin rahvhansana'' (2012).<ref name=":6" /><ref name=":11" /><ref>{{Verkkoviite|osoite=http://www.webbisivu.com/Karjalantutkimusseura/Lyydi/Lyydi-biblio|nimeke=Lyydiläiset ja lyydin kieli -bibliografia|julkaisu=www.webbisivu.com|viitattu=2016-06-22}}</ref>
Tällä hetkellä Karjalan tiedekeskuksessa Petroskoissa toimii kolme lyydiläisyyden tutkijaa. Natalia Čhikina tutkii kirjallisuutta, Aleksandra Rodinova ja Svetlana Kovaleva lyydin kieltä. Rodinova ja Kovaleva ovat myös mukana vuonna 2013 käynnistyneessä hankkeessa, jonka päämääränä on luoda lyydin kielen verkkosanakirja lyydi–suomi–venäjä. Hanketta johtaa Miikul Pahomov, ja se toteutetaan yhteistyössä Lyydiläisen Seuran, Helsingin yliopiston ja Kotimaisten kielten tutkimuslaitoksen kanssa. Kolmevuotista hanketta rahoittaa Koneen säätiö, ja sen ensimmäinen vaihe on valmistunut. Keskeneräinen sanakirja on avattu verkkoon
==== Lyydiläinen Seura ry (Lüüdilaine Siebr) ====
Rivi 144:
==Lähteet==
* {{Lehtiviite | Tekijä = Pahomov, Miikul|Otsikko= Lyydin kansan alkuperästä| Lopetusmerkki = | Selite = | Julkaisu = Carelia| Ajankohta = 2007|Vuosikerta = | Numero = 6|Sivut =
===Viitteet===
| |||