Ero sivun ”Hanna (profeetta)” versioiden välillä

Monissa Raamatun käännöksissä, muun muassa [[Vanha kirkkoraamattu|vuoden 1938 suomennoksessa]], sekä vanhemmissa Raamatun selitysteoksissa hänen sanotaan olleen 84-vuotias Jeesuksen syntyessä.<ref>{{kirjaviite | Tekijä = John McClintock, JamesJohn & Strong, James | Nimeke = Cyclopædia of Biblical, theological, and ecclesiastical literature Vol 1 | Sivu = 235 | Julkaisija = Harper & Brothers | Vuosi = 1896 | www = https://books.google.com/books?id=mQ0MAAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=MCcLintock+cyclopedia&cd=3#v=onepage&q=&f=false | www-teksti=Google Books | Kieli={{en}} }}</ref><ref>{{verkkoviite | Osoite = http://www.biblegateway.com/resources/dictionaries/dict_meaning.php?source=1&wid=T0000245 | Nimeke = Easton'sEaston’s Dictionary | Sivusto = Bible Gateway | Viitattu = 23.5.2016}}</ref> Evankeliumin [[Kreikan kieli|kreikankielisessä]] alkutekstissä oleva sanonta "hän”hän oli 84 vuoden leski"leski” (καὶ αὐτὴ χήρα ὡς ἐτῶν ὀγδοηκοντατεσσάρω) on kuitenkin kaksiselitteinen; se voi tarkoittaa joko, että hän oli 84-vuotias tai että hän oli ollut leskenä 84 vuotta.<ref>{{kirjaviiteKirjaviite | Tekijä = MacArthur, John MacArthur | Nimeke = Twelve Extraordinary Women:. How God Shaped Women of the Bible, and ... – | Sivu = 136 | Vuosi = 2008 | LainausSelite = "The”The Greek text is ambiguous as to her exact age. (“This woman was a widow of about eighty-four years.”) It might mean literally that she had been a widow for eighty-four years. Assuming she married very young (remember, thirteen was a ..."” | Julkaisija=–}}</ref><ref>{{kirjaviite | Tekijä = Green, Joel B. Green | Nimeke = The Gospel of Luke | Sivu = 151 | Julkaisija = Eerdmans | Vuosi = 1997 | Tunniste = ISBMISBN 0-8028-2315-7 | www = https://books.google.com/books?id=wzRVN2S8cVgC&pg=PA151 | www-teksti=Google Books | Kieli={{en}} }}</ref> Tämän mukaisesti kohta onkin käännetty uusimmassa, [[Uusi kirkkoraamattu|vuoden 1992 suomennoksessa]]. Koska nainen sai juutalaisen lain mukaan mennä avioliitton aikaisintaan 14 vuoden ikäisenä, tästä tulkinnasta kuitenkin seuraa, että hänen on täytynyt olla Jeesuksen syntyessä ainakin 14+7+84 = 105-vuotias.<ref>{{kirjaviite | Tekijä = Elliot, J. K. Elliot | Nimeke = Novum Testamentum, Vol. 30, Fasc. 2. | Sivut = 100–102 | Luku = Anna'sAnna’s Age (Luke 2:36–37) | www = http://www.jstor.org/pss/1560649 | Julkaisija=- | Kieli={{en}} }}</ref>

Hannaa kunnioitetaan [[pyhimys|pyhimyksenä]] sekä [[katolinen kirkko|katolisessa]] että [[ortodoksinen kirkko|ortodoksisessa kirkossa]], ja hänestä käytetään nimitystä [[''naisprofeetta Hanna]]''. Ortodoksinen kirkko pitää Hannaa ja [[Simeon (Luukkaan evankeliumi)|Simeonia]] viimeisinä [[Vanha liitto|vanhan liiton]] [[profeetta|profeettoina]] ja viettää heidän yhteistä muistopäiväänsä [[3. helmikuuta]]<ref>{{verkkoviite | Osoite = http://www.ortodoksi.net/index.php/Hanna_Uuden_testamentin_profeetta | Nimeke = Hanna Uuden testamentin profeetta | Sivusto = Ortodoksi.net | Viitattu = 23.5.2016}}</ref>, välittömästi [[kynttilänpäivä]]ä eli Herran temppeliintuomisen juhlaa seuraavana päivänä.<ref>{{verkkoviite | Osoite = http://oca.org/saints/lives/2016/02/03/100408-afterfeast-of-the-meeting-of-our-lord-in-the-temple | Nimeke = Lives of the Saints:. Afterfeast of the Meeting of our Lord in the Temple | Julkaisija = Orthodox Church in America | Viitattu = 23.5.2016 | Kieli={{en}} }}</ref> Niissä ortodoksisissa kirkoissa, joissa juhlapäivät yhä määräytyvät vanhan [[juliaaninen kalenteri|juliaanisen kalenterin]] mukaan, tämä vastaa kuitenkin [[16. helmikuuta|helmikuun 16. päivää]] nykyisen [[gregoriaaninen kalenteri|gregoriaanisen kalenterin]] mukaan. Myös katolisessa kirkossa Hannan <!--mutta ainakaan tämän lähteen mukaan ei Simeonin-->muistopäivä on 3. helmikuuta, paikoitellen kuitenkin [[1. syyskuuta]].<ref>{{verkkoviite | Osoite = http://catholicsaints.info/saint-anna-the-prophetess/ | Nimeke = Saint Anna the Profetess | Sivusto = Catholic Saints.info | VIitattu = 23.5.2016 | Kieli={{en}} }}</ref>

Hannan kuva esiintyy säännöllisesti Jeesuksen temppeliintuomista esittävissä [[ikoni|ikoneissa]] yhdessä Jeesuksen, [[Neitsyt Maria|Marian]], [[Joosef (Marian puoliso)|Joosefin]] ja [[Simeon (Luukkaan evankeliumi)|Simeonin]] kanssa. Ortodoksien perinteisen käsityksen mukaan Kristus kohtasi kansansa, Israelin, Simeonin ja Hannan henkilöissä.<ref>{{verkkoviite | Osoite = http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=100407 | Nimeke = The Meeting of our Lord and Savior Jesus Christi in the Temple | Julkaisija = Orthodox Church of America | Viitattu = 23.5.2016 | Kieli={{en}} }}</ref>

{{viitteet|sarakkeet}}