Ero sivun ”Pinocchio (vuoden 1940 elokuva)” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Pinocchion pelastaminen Strombolin häkistä oli kuvattu virheellisesti, joten korjasin kuvauksen oikeaksi. Myöskään elokuvassa ei mielestäni ainakaan suoraan anneta ymmärtää, että sininen haltija olisi Ceppetton kuollut vaimo. |
→Suomenkieliset äänet: alkuperäiset ääninäyttelijät myös |
||
Rivi 65:
Pinocchion tekoaikaan Disney-yhtiö oli jo kasvanut niin suureksi, että esimerkiksi Geppetton animaattoriksi nimetyllä [[Art Babbitt]]illa oli käytössään 22 avustajaa. Filmin tuotantobudjetti oli 2,6 miljoonaa dollaria eli noin kaksinkertainen verrattuna Disneyn edelliseen pitkään animaatioon ''[[Lumikki ja seitsemän kääpiötä]]''.<ref name = lehtinen/>
==Ääninäyttelijät==
{| class="wikitable"
!Alkuperäinen ääninäyttelijä
!Suomenkielinen ääninäyttelijä
!Rooli
|-
|[[Dickie Jones]] || [[Tuomas Oksanen]] || Pinocchio
|-
|[[Christian Rub]] || [[Matti Ranin]] || Geppetto
|-
|[[Evelyn Venable]] || [[Rinna Paatso]] || Sininen haltiatar
|-
|[[Cliff Edwards]] || [[Seppo Mäki]] || Samu Sirkka
|-
|[[Walter Catlett]] || [[Petri Liski]] || Rehti Repo▼
|[[Markku Riikonen]] || Stromboli▼
|-
|[[Mel Blanc]] || Mel Blanc || Kimi Keppostin
|[[Kasimir Pennanen]] || Lampun sydän▼
|-
▲|[[Charles Judels]] || [[Markku Riikonen]] || Stromboli
|[[Seppo Pääkkönen]] || Ajuri▼
|-
▲|[[Frankie Darro]] || [[Kasimir Pennanen]] || Lampun sydän
|[[Olli Parviainen]] || Aleksanteri▼
|-
▲|Charles Judels || [[Seppo Pääkkönen]] || Ajuri
▲|[[Petri Liski]] || Rehti Repo
|-
▲|Dickie Jones || [[Olli Parviainen]] || Aleksanteri
|}
| |||