Ero sivun ”Ergatiivi” versioiden välillä

70 merkkiä lisätty ,  15 vuotta sitten
ei muokkausyhteenvetoa
{{Sijamuodot}}
 
'''Ergatiivi''' on [[ergatiivikielet|ergatiivikielissä]] transitiivisen verbilausekkeen agentin, eli näennäisen subjektin sija (vrt. [[absolutiivi]]).
 
==Ergatiivi eri kielissä==
Esimerkkinä sumerin kielen ''diĝir-ra-ni-ir lugal-le é mu-na-dù'' "Kuningas rakensi jumalalleen temppelin", joka voidaan kirjoittaa morfeemiasussaan ja analysoida seuraavasti:
 
===Sumeri===
'''/diĝir-ani-ra lugal-e é mu-na-n-dù/''' (jumala-3SG-DAT kuningas-ERG temppeli-ABS rakensi)
 
EsimerkkinäNormaali sumerintransitiivisen kielenfiniittiverbin sisältävä lause, kuten ''diĝir-ra-ni-ir lugal-le é mu-na-dù'' "Kuningas rakensi jumalalleen temppelin", joka voidaan kirjoittaa morfeemiasussaan ja analysoida seuraavasti:
 
* '''/diĝir-ani-ra lugal-e é mu-na-n-dù/''' | (jumala-3SG-DAT kuningas-ERG temppeli-ABS rakensi)
Ergatiivilla on myös muita funktioita. Sumerin kielessä sitä käytetään toisinaan agentin sijana myös partisiippirakenteiden kaltaisissa nk. ''meš-anne-padda'' -rakenteissa, joissa lause ei sisällä lainkaan finiittimuotoista verbiä. Alla "Kuninkaan rakentama temppeli" kirjoitettuna edellä mainituilla tavoilla:
 
'''/é lugal-e dù-a/''' (talo-ABS kuningas-ERG rakentama) TAI
 
Ergatiivin käyttö ei kuitenkaan rajoitu pelkästään verbilausekkeisiin. Myös partisiippirakenteissa käytetään toisinaan ergatiivia, jolloin se näennäisesti toimii suomen kielen näkökulmasta genetiivin funktiossa. Alla "Kuninkaan rakentama temppeli" kirjoitettuna käyttäen ergatiivia (ns. mes-anne-padda -rakenne) ja genetiiviä (normaali partisiippirakenne):
'''/é dù-a lugal-ak/''' (talo-ABS rakentama kuningas-GEN)
 
* '''/é lugal-e dù-a/''' (talo-ABS kuningas-ERG rakentama) TAIvrt.
 
* '''/é dù-a lugal-ak/''' (talo-ABS rakentama kuningas-GEN)
 
 
50

muokkausta