Ero sivun ”Keskustelu käyttäjästä:Elo” versioiden välillä

artikkeli kokkola
(artikkeli kokkola)
:::Eihän tässä kinata :-) – etsitään vain totuuksia! Ranskani ei ole niin hyvä, että voisin kumota tai vahvistaa, mutta silmääni pisti suomenkielisessä artikkelissa ollut "abbé Hugues", joka herätti epäilyt käännösvirheestä: ''abbé'' kun on 'apotti' ja ''Hugues'' 'Hugo'... Arvelin, että olisiko alkuperäinen kääntäjä jotenkin seonnut sanoissaan. ;-) --[[Käyttäjä:Elo|Elo]] 7. heinäkuuta 2006 kello 19.28 (UTC)
::::No ei se nyt ihan väärin ole, mutta ei oikeinkaan. Tittelissä on Abbé laic, kyllä hän oli useamman luostarin apotti. Kuten kerroin, Ranskan kuninkaita ei kruunata, vaan heidät voidellaan pyhän ampullin öljyllä kuten piispat. He ovat siis piispoja ja oikeutettuja olemaan kirkollisissa tehtävissä, vaikka selbaattia ei heiltä vaadita. Muuten tuo voitelu ja siihen liittyvät seremonia, parantamiskykyineen jne. ovat monimutkainen ja mielenkiintoinen ongelma. Olen muuten tehnyt joskus niistä asioista tiedettäkin. --[[Käyttäjä:Alexius Manfelt|Alexius Manfelt]] 7. heinäkuuta 2006 kello 19.39 (UTC)
 
== artikkeli kokkola ==
 
Jokin erityinen syy niputtaa satamat yhdeksi? [[Käyttäjä:Vaiheessa|Vaiheessa]] 29. elokuuta 2006 kello 00.03 (UTC)
95

muokkausta