Ero sivun ”Torni (shakki)” versioiden välillä

Alun perin torni symboloi [[vaunut|vaunuja]]. [[Persian kieli|Persian keilen]] sana ''rokh'' tarkoittaa vaunuja ja itämaisissa shakkipeleissä kuten [[xiangqi]]ssa ja [[shōgi]]ssa tornia vastaavien nappuloiden nimet tarkoittavat vaunuja. Persialaiset sotavaunut olivat raskaasti aseistettuja ja niissä kulki ohjastaja ja ainakin yksi <!--ranged weapon bearer-->pitkänmatkan aseen käyttäjä kuten jousiampuja. Vaunujen kyljet oli rakennettu muistuttamaan lujaa kiveystä, mikä antoi vaikutelman pienistä liikkuvista rakennuksista ja lietsoi kauhua taistelussa. Lännessä tornia edustaa kuitenkin melkein aina harjareunainen linnoitustorni<!--[[crenellation|crenellated]] [[turret]]-->. Yksi mahdollinen selitys tälle on se, että kun peli tuotiin [[Italia]]an, persian sana ''rokh'' vaihtui [[Italian kieli|italian]] sanaan ''rocca'', joka tarkoittaa linnoitusta. Toinen selitys on se, että torni esittäisi [[piiritystorni]]a (nappulan nimi on [[espanjan kieli|espanjaksi]] ''torre''). Torninappulat muistuttavat usein pieniä linnoja, joten nappulaa kutsutaan joskus "linnaksi," mistä nimitys ''linnoitus'' on myös johtunut.<!--taas tarvittaisiin harrastaja; sanotaanko näin suomeksi?-->