Ero sivun ”Karkausvuosi länsimaisessa ajanlaskussa” versioiden välillä

Kustaa Vilkunan mukaan karkauspäivä-sana perustuu mahdollisesti karata-sanan vanhaan merkitykseen "hypätä". Kun merkkitikkua puukalenterissa muulloin siirrettiin seuraavaan päivään, karkauspäivänä sitä vain hyppäytettiin sormilla paikallaan. Suomessa karkaus-sanan nykyisen merkityksen on havaittu houkuttelevan karkaamaanvankeja [[vankila]]stakarkaamaan, joten vankiloissa on karkauspäivänä erityisen tarkka valvonta.