Ero sivun ”En etsi valtaa loistoa” versioiden välillä
[arvioimaton versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei valtaa, kultaa loistoa => Ei valtaa, kultaa, loistoa |
p RV -AA:n kommenttipyynnön tarkoittama tekstin sekaan sijoitettu navigaatiomallinetta muistuttava linkkikasa kokonaan pois |
||
Rivi 6:
|virsikirjaan = 1986<ref>Suomen evankelisluterilaisen kirkon virsikirja. Hyväksytty kirkolliskokouksessa 1986. s. 61</ref>
}}
'''Ei valtaa, kultaa
Topelius kirjoitti laulun alkujaan [[ruotsin kieli|ruotsiksi]]. Suomennettuna se ilmestyi vuonna [[1909]], mutta käännöksen tekijää ei varmuudella tiedetä, vaikkakin sen virsikirjassa ilmoitetaan olevan [[Martti Korpilahti]].
Vuonna [[1943]] laulu otettiin mukaan [[Suomen evankelis-luterilainen kirkko|Suomen evankelis-luterilaisen kirkon]] ruotsinkieliseen [[virsikirja]]an virtenä nro 28. Vuonna [[1986]] se otettiin myös suomenkieliseen virsikirjaan, jossa se on [[Niilo Rauhala]]n uudelleen suomentamana virsi nro 31. Vanha käännös oli kuitenkin sitä ennen tullut niin yleisesti tunnetuksi ja suosituksi, että Rauhalan sanoilla sitä ei juuri lauleta. Vanha käännös esiintyy monissa uudemmissakin laulukokoelmissa, ja sen mukaisesti se yhä tavallisimmin lauletaan esimerkiksi [[Kauneimmat joululaulut]] -tilaisuuksissa.
==Sanat==
|