Ero sivun ”Nicholas Nicklebyn elämä ja seikkailut” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
Rivi 38:
Melkoiseen vauhtiin kiihtyvät tapahtumat päättyvät todelliseen happy endiin: hyväsydämisten Cheeryblen yrittäjäveljesten ansiosta Nicholas ja Kate säilyttävät maineensa ja pääsevät molemmat hyviin naimisiin. Samalla Nicklebyn perheen talousasiat korjaantuvat lopullisesti paremmalle tolalle. ''Nicholas Nickleby'' on hauska veijariromaani henkilöstä, joka kulkee jopa verenhimoisten rikollisten joukossa kuin suojelusenkelien varjelemana.
Erityisesti Tolkien-käännöksistään tunnetuksi tulleen [[Kersti Juva|Kersti Juvan]] suomennos ''Nicholas Nicklebystä'' on vuodelta 1992. Kriitikko [[Jari Olavi Hiltunen]] on todennut, että Juva tiivistää sujuvalla suomen kielellä Dickensin hauskat vuoropuhelut ja sen värikylläisen detaljisirkuksen, jonka kirjailija luo englantilaisen yhteiskunnan ihmistyypeistä, seremonioista ja instituutioista. <ref name="dickens">{{Verkkoviite |Tekijä=Hiltunen, Jari Olavi |Osoite=http://www.kiiltomato.net/charles-dickens-nicholas-nicklebyn-elama-ja-seikkailut//|Nimeke=Englantilaisklassikon veijarit ja pyhimykset |Julkaisu=Kiiltomato.net |Julkaisija=Lukukeskus |Ajankohta=15.8.2012 |Viitattu= 22.10.2015}}</ref>
== Lähteet ==
| |||