Ero sivun ”Nicholas Nicklebyn elämä ja seikkailut” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p korjattu oikea luokka |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
Rivi 27:
| seuraava = [[The Old Curiosity Shop]]
}}
'''''Nicholas Nicklebyn elämä ja seikkailut''''' ({{k-en|The Life and Adventures of Nicholas Nickleby}}) on [[Charles Dickens]]in kolmas [[romaani]], joka ilmestyi alun perin jatkokertomuksena 1838–1839.<ref>{{Kirjaviite | Tekijä=Dickens, Charles | Nimeke=Nicholas Nicklebyn elämä ja seikkailut | Selite=(The life and adventures of Nicholas Nickleby, 1838–39.) Suomentanut Kersti Juva | Julkaisupaikka=Porvoo Helsinki Juva | Julkaisija=WSOY | Vuosi=1992 | Tunniste=ISBN 951-0-17308-8}}</ref> Dickens oli julkaissut samalla tavoin aiemmat romaaninsa Pickwick-kerhon jälkeenjääneet paperit (1836–1837) ja Oliver Twist (1837–1839).
Dickensin päähenkilö Nicholas Nickleby on nuori mies, jonka isä kuolee ja jonka täytyy tämä vuoksi huolehtia äidistään ja siskostaan Katesta. Hänen Ralph-setänsä järjestää Nicholasille mahdollisuuden työllistyä Rotheboysin (suom. Nirri pois) koulukodin opettajana, mihin työhön poika ryhtyy nuoruuden idealismia uhkuen.
Koulukodissa asukit joutuvat kuitenkin kärsimään niin hirvittäviä raakuuksia, että Nicholas lopulta muksauttaa koulumestari Squeersia päin kuonoa ja lähtee pois. Hänen mukaansa liittyy orpo Smike-poika, josta kasvaa matkaromaanissa totaalisen yksinäisyyden perikuva.
Kirjailija toteaa esipuheessaan päähenkilöstään:
”Jos Nicholas ei lukijan silmissä aina ole vailla vikaa eikä aina käyttäydy moitteettomasti, se ei ole tarkoituskaan. Hän on nuori mies, jolla on ailahteleva luonne ja vähän tahi ei yhtään elämänkokemusta; enkä nähnyt mitään syytä miksi sellainen henkilö pitäisi irrottaa todellisuudesta.”
1800-luvun alkuvuosikymmeniin liittyvät tapahtumat siirtyvät Lontoon kaupunkilaismiljööhön, sieltä Portsmouthin erikoislaatuisen teatteriseurueen luokse ja lopulta takaisin Lontooseen, jossa näytellään romaanin kohtalokkaat loppunäytökset. Nicholas rakastuu, menettää mielitiettynsä toiselle ja joutuu syytetyksi syyttömänä. Myös Katen sydämenasiat ovat kertojalle tärkeitä.
Melkoiseen vauhtiin kiihtyvät tapahtumat päättyvät todelliseen happy endiin: hyväsydämisten Cheeryblen yrittäjäveljesten ansiosta Nicholas ja Kate säilyttävät maineensa ja pääsevät molemmat hyviin naimisiin. Samalla Nicklebyn perheen talousasiat korjaantuvat lopullisesti paremmalle tolalle.
Erityisesti Tolkien-käännöksistään tunnetuksi tulleen Kersti Juvan suomennos Nicholas Nicklebystä on vuodelta 1992. Juva onnistui tiivistämään sujuvalla suomen kielellä Dickensin hauskat vuoropuhelut ja sen värikylläisen detaljisirkuksen, jonka kirjailija luo englantilaisen yhteiskunnan ihmistyypeistä, seremonioista ja instituutioista.
Nicholas Nickleby on hauska veijariromaani henkilöstä, joka kulkee jopa verenhimoisten rikollisten joukossa kuin suojelusenkelien varjelemana vahingoittumatta, omaatuntoaan loukkaamatta ja sieluaan menettämättä.
<ref name="dickens">{{Verkkoviite |Tekijä=Hiltunen, Jari Olavi |Osoite=http://www.kiiltomato.net/charles-dickens-nicholas-nicklebyn-elama-ja-seikkailut//|Nimeke=Englantilaisklassikon veijarit ja pyhimykset |Julkaisu=Kiiltomato.net |Julkaisija=Lukukeskus |Ajankohta=15.8.2012 |Viitattu= 22.10.2015}}</ref>
== Lähteet ==
Rivi 34 ⟶ 45:
== Aiheesta muualla ==
* [http://charlesdickenspage.com/nickleby.html Nicholas Nickleby]. David Perdue's Charles Dickens Page. {{en}}
{{Tynkä/Kirja}}
| |||