Ero sivun ”Paavo Lehtonen” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Tjp (keskustelu | muokkaukset) Ak: Uusi sivu: '''Paavo Olavi Lehtonen''' (14. kesäkuuta 1935 Tampere – 1. toukokuuta 2005 Helsinki) oli suomalainen filosofian lisensiaatti, arvostelija ja suomentaja.... |
|||
Rivi 12:
* [[William Faulkner]] : ''Karhu ja muita novelleja'' ; valikoinut Paavo Lehtonen ; englannin kielestä suom. [[Kai Kaila]], Paavo Lehtonen, [[Jouko Linturi]] ja [[Marketta Ormala]]. Keltainen kirjasto 94. Tammi 1969
* [[P. G. Wodehouse]] : ''Pip-pip, Sir : Valikoima parhaita Jeeves-juttuja'' ; tekijän laatimasta antologiasta ''The world of Jeeves'' valinnut Paavo Lehtonen ; englannin kielestä suom. [[Raija Mattila]] ja Paavo Lehtonen. WSOY 1969, 3. painos 1993
* [[Ford Madox Ford]] : ''Kelpo sotilas''. WSOY 1970 (alkuteos ''The good soldier'')
* [[Agatha Christie]] : ''Stylesin tapaus''. WSOY 1970, 8. painos 2006 (alkuteos ''The mysterious affair at Styles'')
* [[Chester Himes]] : ''Ei armoa Harlemissa''. Gummerus 1971 (alkuteos ''For love of Imabelle'')
Rivi 23:
* [[R. K. Narayan]] : ''Kilpimaalarin rakkaus''. Gummerus 1978 (alkuteos ''The painter of signs'')
* [[Nathanael West]] : ''Heinäsirkan aika'' ; suom. Paavo Lehtonen ; jälkisanat ''Kuolema Kaliforniassa : taustatietoja "Heinäsirkan ajan" kirjoittajasta'' [[Peter von Bagh]] ; kuvallinen toteutus [[Riitta Järvelä]]. Love, Helsinki 1979, 2. painos WSOY 2009 (alkuteos ''The day of the locust'')
* [[William Faulkner]] : ''Kaikkein pyhin''. Keltainen kirjasto 151. Tammi 1979 (alkuteos ''Sanctuary'')
* [[R. K. Narayan]] : ''Ihmissyöjätiikeri''. Gummerus 1980 (alkuteos ''The man-eater of Malgudi'')
* [[Nathanael West]] : ''Iisi miljoona eli Lemuel Pitkinin monet menetykset'' ; suom. Paavo Lehtonen ; jälkisanat Peter von Bagh. Love, Helsinki 1980, 2. painos WSOY 2011 (alkuteos ''A cool million'')
* [[John Dickson Carr]] : ''Kolme ruumisarkkua''. WSOY 1981 (alkuteos ''The three coffins (the hollow man)'')
* [[Iris Murdoch]] : ''Meri, meri'' : romaani ; suom. ja jälkipuheen kirj. Paavo Lehtonen. Weilin + Göös, Espoo 1981
Rivi 31:
* [[Dorothy B. Hughes]] : ''Yksinäisessä paikassa''. Love kirjat, Helsinki 1981 (alkuteos ''In a lonely place'')
* [[Cornell Woolrich]] : ''Morsian pukeutuu mustaan''. Love kirjat, Helsinki 1983 (alkuteos ''The bride wore black'')
* [[Christopher Isherwood]] : ''Praterin orvokki''. Love kirjat, Helsinki 1983 (alkuteos ''Prater violet'')
* [[Dorothy L. Sayers]] : ''Myrkkyä''. WSOY 1984 (alkuteos ''Strong poison'')
* [[William Faulkner]] : ''Voittamattomat''. Keltainen kirjasto 208. Tammi 1987 (alkuteos ''Unvanquished'')
* [[Joseph Brodsky]] : ''Katastrofeja ilmassa : esseitä''. Tammi 1988 (alkuteos ''Less than one'')
| |||