Ero sivun ”Pakanuus” versioiden välillä
[katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa |
→Sanan alkuperä: yleismaailmallisempi tyyli |
||
Rivi 9:
Sana pakana on johdettu [[latina]]n adjektiivista ''paganus'', joka tarkoittaa [[Maaseutu|maalaista]] tai kyläläistä. Nimitys johtuu siitä, että kristinusko oli sen varhaisina aikoina erityisesti [[kaupunki]]laisten uskonto, maaseudulla asuvien ollessa vanhojen uskontojen kannattajia.<ref name="arkki">{{Kirjaviite | Tekijä=Ketola, Kimmo ym. | Nimeke=Maailmanuskontojen arkki | Selite=8. uudistettu painos. Arkki-sarja | Julkaisupaikka=Helsinki | Julkaisija=Edita | Vuosi=2007 | Tunniste=ISBN 978-951-37-4782-4}}</ref> <ref name="Häkkinen">{{kirjaviite | Tekijä = Kaisa Häkkinen | Nimeke = Nykysuomen etymologinen sanakirja | Sivu = 834 | Julkaisija = WSOY | Vuosi = 2004 | Tunniste = ISBN 951-0-27108-X}}</ref> Jo ennen kuin sana kristittyjen kielenkäytössä sai uskonnollisen merkityksensä, siihen oli liittynyt voimakkaita ''sivistymättömyyteen'' viittaavia [[konnotaatio|mielikuvia]] samaan tapaan kuin esimerkiksi suomen kielessä sanoihin ''muokka'' tai ''juntti''.<ref name=toiseus>{{kirjaviite | Tekijä = Marja-Leena Hänninen (toim), Maijastina Kahlos | Nimeke = Vieras, outo, vihollinen; toiseus toiseus antiikista uuden ajan alkuun | Sivu = 155–161 | Luku = Pakanuuden synty myöhäisantiikissa | Julkaisija = Suomalaisen kirjallisuuden seura | Vuosi = 2013 | Tunniste = ISBN 978-952-222-437-8}}</ref>
Suomeen sana on tullut [[venäjän kieli|venäjän]] kautta. Keskiaikaisessa venäjässä sana esiintyi latinasta lainattuna muodossa ''poganu''.<ref name="Häkkinen" /> Sana esiintyy myös eräissä suomen lähisukukielissä, joista muun muassa [[viron kieli|virossa]] se merkitsee samaa kuin suomessakin, mutta esimerkiksi [[karjalan kieli|karjalan kielessä]] se on saanut myös merkityksen ''paha'' tai ''saastainen''.<ref name="Häkkinen" /> Muutamien muiden kristinuskoon liittyvien vanhojen venäläisperäisten lainansanojen kuten ''[[pappi]]'' ja ''[[risti]]'' ohella sitä on pidetty osoituksena siitä, että kristinuskoa saarnattiin [[itämerensuomalaiset|itämerensuomalaisten]] asuttamassa [[Baltia]]ssa jo
=== Vastaavia termejä muissa kielissä ===
|