Ero sivun ”Empatia” versioiden välillä

Englantilainen psykologi Edward Titchener käänsi vuonna 1909 filosofi Theodor Lippsin käyttämän saksankielisen Einfühlung-käsitteen empatiaksi (engl. empathy), jonka hän johti kreikan sanoista ''ἐν'' (sisään) ja ''πάθος'' (tuntemus, kärsimys, intohimo)<ref>Empathy, päivitetty 14.2.2013. StandfordStanford encyclopedia of philosopy. http://plato.stanford.edu/entries/empathy/#HisInt</ref>.

Lipps käytti termiä Einfühlung (eläytyminen) etenkin ulkoisten ärsykkeiden herättämistä tiedostamattomista sisäistä tuntemuksista eli niin sanotusta sisäisestä jäljittelystä. Esimerkiksi vihaisen ilmeen näkeminen toisen ihmisen kasvoilla saa katsojan tuntemaan itsekin niin sanottua jäljiteltyä vihaisuutta. Katsoja ei kuitenkaan tiedosta jäljiteltyä tunnetilaansa, vaan kokee lukevansa vihan suoraan toisen ihmisen kasvoilta.<ref>Empathy, päivitetty 14.2.2013. StandfordStanford encyclopedia of philosopy. http://plato.stanford.edu/entries/empathy/#HisInt</ref>