Versio 1. toukokuuta 2014 kello 22.47 muokkaa Raksa123 (keskustelu \| muokkaukset) seulojat 56 239 muokkausta Käännetty en-wikistä		Versio 11. toukokuuta 2015 kello 21.03 muokkaa kumoa K9re11 (keskustelu \| muokkaukset) automaattiseulotut käyttäjät 8 346 muokkausta alasaksan kieli->alasaksa Uudempi muutos →
Rivi 9: [[Varhaismoderni]]na aikana hiili- ja terästeollisuuden syntyessä Westfalenin Hellwegin muodostaman kauppareitin varrella sijainneet keskiaikaiset kaupungit, kuten [[Gelsenkirchen]], [[Bochum]], [[Essen]] ja [[Dortmund]], kehittyivät teollisuuskeskuksiksi ja ottivat vastaan suurimman osan alueen talouskasvusta. Nimitys ''Hellweg'' viittaa leveään "kirkkaaseen" puhdistettuun reittiin (''heller Weg'') metsän läpi, ja se on peräisin samaa asiaa tarkoittavasta [[~~alasaksan kieli\|alasaksan~~alasaksa]]n kielen]] sanasta ''helwech''. Muita mahdollisia merkityksiä ovat "Suolatie" tai "Kuolleiden tie". [[Kreikan kieli\|Kreikan kielen]] ''hál-s'' ja [[keltin kieli\|keltin kielen]] ''hal'' merkitsevät suolaa; toisaalta ''Helvegr'' tarkoittaa reittiä [[vainajala]]an ''[[Helheim\|Hel]]''iin. {{käännös\|:en:Hellweg}}

Ero sivun ”Hellweg” versioiden välillä