Ero sivun ”Ohje:Artikkelin rakenne” versioiden välillä

Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Kotivalo (keskustelu | muokkaukset)
Surkeaa käännöstä, ja onko konsensus tästä myös fi-wikissä? Kumottu muokkaus 14167535, jonka teki 194.100.27.29 (keskustelu)
→‎Määritelmä: lisätään yksi vieraskielisen nimen käyttötapa, millä samalla rajataan ja selkeytetään; paikannimissä käytetään sanaa "omakielinen", lienee mitä haetaan
Rivi 16:
:'''Lentäjä''' eli '''pilotti''' on henkilö, jolla on koulutus, viranomaisen myöntämä lupa ([[lentolupakirja]]) ja lääketieteellinen kelpoisuus ohjata eli lentää [[ilma-alus]]ta.
 
Muut kuin suomenkieliset nimitykset mainitaan vain, jos asiasta käytetään usein vieraskielistä nimitystä. Esimerkiksi:
:'''Mooli''' (tunnus '''mol''') on [[kemia]]ssa käytetty [[ainemäärä]]n yksikkö ja yksi [[SI-järjestelmä]]n seitsemästä perusyksiköstä.
 
Myös silloin kun suomenkielinen nimitys on vierasperäinen ja se on tarpeen selittää, voidaan antaa lähde ja merkitys:
Maantieteellisiä paikkoja käsittelevissä artikkeleissa paikan muun kuin suomenkieliset tai toissijaiset nimet ilmoitetaan varsinaisen [[Ohje:Artikkelin nimi|hakusanan]] jälkeen suluissa kursiivilla tarvittaessa käyttäen [[Wikipedia:Malline/Kielitiedemallineet#Kielimallineet|kielimallineita]]:
:'''Renessanssi''' (< {{k-fr|renaissance}}, 'uudelleensyntyminen')...
 
Maantieteellisiä paikkoja käsittelevissä artikkeleissa paikan muun kuin suomenkielisetomakieliset tai toissijaiset nimet ilmoitetaan varsinaisen [[Ohje:Artikkelin nimi|hakusanan]] jälkeen suluissa kursiivilla tarvittaessa käyttäen [[Wikipedia:Malline/Kielitiedemallineet#Kielimallineet|kielimallineita]]:
 
:'''Tukholma''' ({{k-sv|Stockholm}}) on [[Ruotsi]]n pääkaupunki ja samalla maan suurin [[Luettelo Ruotsin kunnista|kunta]].