Ero sivun ”ʿAin” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ak: Uusi sivu: pienoiskuva|ʿAin-konsonantin itsenäinen muoto. '''ʿAin''' ({{k-ar|عين|ʿain}}, {{k-fa|عین|ʿein}}) on arabialainen kirjaimisto|arabialaisen kirjaim... |
IPA |
||
Rivi 4:
[[Arabian kieli|Arabian kielessä]] ʿain lausutaan [[soinnillinen faryngaalinen frikatiivi|soinnillisena faryngaalisena frikatiivina]] {{IPA|[ʕ]}}.<ref name="daniels-ar" /> Kielissä, joissa faryngaalifrikatiivia ei esiinny, konsonantti jätetään usein pois arabiaperäisten lainasanojen ja nimien ääntämyksestä. Esimerkiksi arabiassa ʿain-konsonantilla alkavat nimet [[Ali (nimi)|Ali]] (arab. <span lang="ar">علي</span>, ''ʿAlī'') ja [[Abdi]] (arab. <span lang="ar">عبدي</span>, ''ʿAbdī'') lausutaan suomeksi vokaalialkuisina.
[[Persian kieli|Persiassa]] ʿain lausutaan joko mykkänä tai [[glottaaliklusiili]]na {{IPA|[ʔ]}}. Vokaalin edellä se ilmaisee seuraavan vokaalin lausumista pitkänä.<ref name="daniels-fa" /> [[Urdu]]ssa ʿain äännetään konsonantin jäljessä vokaalina {{IPA|[ɑ]}} ja muualla joko mykkänä, glottaaliklusiilina tai vokaalina {{IPA|[ə]}}.<ref name="daniels-ur" />
ʿAinin kirjoitusasu muuttuu huomattavasti riippuen siitä, missä kohdassa sanaa kirjain esiintyy. Sanan alussa ja sellaisten kirjainten jälkeen, joita ei koskaan liitetä seuraavaan kirjaimeen, ʿain kirjoitetaan <big><span lang="ar">عـ</span></big> (esim. <big><span lang="ar">عا</span></big> ''ʿā''). Sanan keskellä edeltävään ja seuraavaan kirjaimeen liitettynä ʿainin kirjoitusasu on <big><span lang="ar">ـعـ</span></big> (esim. <big><span lang="ar">نعا</span></big> ''nʿā''), ja sanan lopussa edeltävään kirjaimeen liitettynä se kirjoitetaan <big><span lang="ar">ـع</span></big> (esim. <big><span lang="ar">نع</span></big> ''nʿ'').<ref name="daniels-ar" />
| |||
